Paroles et traduction พลพล - แฟนจนจน

แฟนจนจน

คุณคนสวยแถมรวยอีกต่างหาก ใครก็รุมรักรักคุณกันวุ่นวาย
รับแต่ดอกไม้ของขวัญบานเบอะ คนตั้งเยอะแล้วคุณจะเลือกใคร

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง แต่คุณก็ยังไม่เลือกใคร
ถ้าคุณยังไม่เจอ คนที่ถูกใจ ผมมีอะไรมาแนะนำ

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)

โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

คนอย่างผมหาเช้ากินค่ำ ตัวก็ดำซ้ำมีแต่ใจ
ไม่มีดอกไม้ของขวัญของฝาก มีแต่รักให้คุณจะเอาไหม

คนโน้นก็เงินถุง คนนี้ก็เงินถัง มีแต่คนมาสนใจ
คนอย่างผมมีแต่ใจ ใครที่ไหนก็ไม่แล

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

ผมรู้ผมมันไม่หล่อไม่รวย เหมือนใคร ๆ
แต่รักผมสักนิดคุณจะต้องติดใจ ไม่ผิดหวัง

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)
อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ (โอกาสอย่างนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ)

อยากมีแฟนจนจนไหมครับ (อยากมีแฟนจนจนไหมครับ)
เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย (เอ้า เร่เข้ามาเลือกหากันหน่อย)

Бедная, бедная девочка

Ты такая красивая, да ещё и богатая, все вокруг тебя вьются, любят тебя до безумия.
Принимаешь цветы, подарки, горы подарков, столько мужчин вокруг, кого же ты выберешь?

У того кошелек тугой, у этого целый сейф денег, но ты всё никак не выберешь.
Если ты ещё не нашла того, кто тебе по душе, у меня есть кое-что предложить.

Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Смелее, выбирай! (Давай, выбирай!)
Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)

Такой шанс выпадает нечасто! (Такой шанс выпадает нечасто!)

Я простой работяга, тружусь с утра до ночи, весь загорелый, но с открытым сердцем.
У меня нет ни цветов, ни подарков, ни сюрпризов, только любовь к тебе, возьмёшь?

У того кошелек тугой, у этого целый сейф денег, все на них только и смотрят.
А у меня только сердце, на которое никто не смотрит.

Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Смелее, выбирай! (Давай, выбирай!)
Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Такой шанс выпадает нечасто! (Такой шанс выпадает нечасто!)

Знаю, я не красавчик и не богат, как все эти…
Но полюби меня хоть немного, и ты не пожалеешь, обещаю!

Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Смелее, выбирай! (Давай, выбирай!)
Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Такой шанс выпадает нечасто! (Такой шанс выпадает нечасто!)

Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Смелее, выбирай! (Давай, выбирай!)
Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Такой шанс выпадает нечасто! (Такой шанс выпадает нечасто!)

Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Смелее, выбирай! (Давай, выбирай!)
Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Такой шанс выпадает нечасто! (Такой шанс выпадает нечасто!)

Хочешь себе бедного, бедного парня? (Хочешь себе бедного, бедного парня?)
Смелее, выбирай! (Давай, выбирай!)