Paroles et traduction Palash Sen - Phir Dhoom

Phir Dhoom

Tu hi meri zindagi,
Tu hi meri har khushi,
Tu hai meri jaan
Kaise bhulegi mera naam!!
(Dhoom chuck pichucking, dhoom chuck unh dhinadhin x 10)
Kehta tha mai tu hai meri aur main tumhara
Ab tak hoon akela, main hoon yahaan, tu hai kahaan
Kehta tha mai tu hai meri aur main tumhara
Ab tak hoon akela, main hoon yahaan, tu hai kahaan
Kehta tha main chhota sa hai sansaar hamaara
Toote saare sapnein mere, chhorh chali tu mera jahaan.
Kya ho gaya sanam, kuchh to bolo sanam,
Kaampte hain hontth tere, dare-dare kyon tere nayan.
Chhorhunga na sanam, le jaaunga sanam!
Ek din banegi tu meri dulhan.
Tu hi meri zindagi, tu hi meri har khushi,
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Tu hi meri dhoop hai, tu hi meri chaaon hai,
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Kaise bhulegi mera naam!!
Sakhiaan teri deti taane mujhe dher sare,
Gharwaale ne tere itna bhala-bura kaha.
Din bhar kaam karoon, raaton ko main dhundhoon tare.
Samjhegi tu to mujhe isilye itna saha.
Kya ho gaya sanam, mila koi naya sanam,
Chaahegi tu aur kisi ko, mane na kyon mera yah man.
Kuchh bhi karle jatan, hoga to wahi sanam,
Ek din banegi tu meri dulhan!
Tu hi meri zindagi, tu hi meri har khushi,
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Tu hi meri dhoop hai, tu hi meri chaaon hai,
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Tu hi meri zindagi, tu hi meri bandagi,
Tu hi meri subah hai tu hi hai meri shaam,
Tu hi mera geet hai, tu hi mera meet hai,
Tu hi mera puja hai, tu hi hai mera Raam.
Kaise bhulegi mera naam!!
He-e-e-y, He-e-e-y, He-e-e-y, He-e-e-y
Kya hua ke agar milna sake hum, Kya hua ke mere waadon mein na dum
Pyaar to hua na kam, Jeeti tu haarein hain hum
Sun liya maine, sah liya maine, chheen lunga tujhe abki baar.
Kaayar na hoon main, jhoota na hoon main,
Kamzor na hoon, bas karta tujhe pyaar!!
Tu hi meri zindagi, tu hi meri har khushi,
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Tu hi meri dhoop hai, tu hi meri chaaon hai,
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Tu hi meri zindagi, tu hi meri bandagi,
Tu hi meri subah hai tu hi hai meri shaam,
Tu hi mera geet hai, tu hi mera meet hai,
Tu hi mera puja hai, tu hi hai mera Raam.
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Kaise bhoolegi mera naam... Bolo!!

Phir Dhoom

You are my life,
You are my every happiness,
You are my darling,
How can you forget my name!!
(Dhoom chuck pichucking, dhoom chuck unh dhinadhin x 10)
I said to you that you are my and I am yours,
Still I am alone, I am here, where are you,
I said to you that you are my and I am yours,
Still I am alone, I am here, where are you,
I said to you that our world is too small,
All my dreams are shattered, you left me.
What happened my love, say something my love,
Your lips are shivering, why are your eyes scared.
I will not leave you my love, I will take you my love!
One day you will become my bride.
You are my life, you are my every happiness,
You are my love, you are my darling.
You are my sunshine, you are my shadow,
You are my pain, you are my smile.
How can you forget my name!!
Your friends tease me a lot,
And your family said bad things about me.
I work all day, at night I search for stars.
You will understand me that's why I tolerated all this.
What happened my love, did you find a new love,
Do you love someone else, why don't you accept my love.
Whatever you do, you will be mine my love,
One day you will become my bride!
You are my life, you are my every happiness,
You are my love, you are my darling.
You are my sunshine, you are my shadow,
You are my pain, you are my smile.
You are my life, you are my devotion,
You are my morning, you are my evening,
You are my song, you are my friend,
You are my worship, you are my God.
How can you forget my name!!
He-e-e-y, He-e-e-y, He-e-e-y, He-e-e-y
What if we could not meet, what if my promises were not enough,
Our love has not decreased, you have won and I have lost.
I listened to you, I tolerated you, I will take you away this time.
I am not a coward, I am not a liar,
I am not weak, I just love you!!
You are my life, you are my every happiness,
You are my love, you are my darling.
You are my sunshine, you are my shadow,
You are my pain, you are my smile.
You are my life, you are my devotion,
You are my morning, you are my evening,
You are my song, you are my friend,
You are my worship, you are my God.
You are my pain, you are my smile.
You are my love, you are my darling.
How can you forget my name... Tell me!!