Paroles et traduction Palash Sen - Phir Dhoom

Phir Dhoom

Tu hi meri zindagi,
Tu hi meri har khushi,
Tu hai meri jaan
Kaise bhulegi mera naam!!
(Dhoom chuck pichucking, dhoom chuck unh dhinadhin x 10)
Kehta tha mai tu hai meri aur main tumhara
Ab tak hoon akela, main hoon yahaan, tu hai kahaan
Kehta tha mai tu hai meri aur main tumhara
Ab tak hoon akela, main hoon yahaan, tu hai kahaan
Kehta tha main chhota sa hai sansaar hamaara
Toote saare sapnein mere, chhorh chali tu mera jahaan.
Kya ho gaya sanam, kuchh to bolo sanam,
Kaampte hain hontth tere, dare-dare kyon tere nayan.
Chhorhunga na sanam, le jaaunga sanam!
Ek din banegi tu meri dulhan.
Tu hi meri zindagi, tu hi meri har khushi,
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Tu hi meri dhoop hai, tu hi meri chaaon hai,
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Kaise bhulegi mera naam!!
Sakhiaan teri deti taane mujhe dher sare,
Gharwaale ne tere itna bhala-bura kaha.
Din bhar kaam karoon, raaton ko main dhundhoon tare.
Samjhegi tu to mujhe isilye itna saha.
Kya ho gaya sanam, mila koi naya sanam,
Chaahegi tu aur kisi ko, mane na kyon mera yah man.
Kuchh bhi karle jatan, hoga to wahi sanam,
Ek din banegi tu meri dulhan!
Tu hi meri zindagi, tu hi meri har khushi,
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Tu hi meri dhoop hai, tu hi meri chaaon hai,
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Tu hi meri zindagi, tu hi meri bandagi,
Tu hi meri subah hai tu hi hai meri shaam,
Tu hi mera geet hai, tu hi mera meet hai,
Tu hi mera puja hai, tu hi hai mera Raam.
Kaise bhulegi mera naam!!
He-e-e-y, He-e-e-y, He-e-e-y, He-e-e-y
Kya hua ke agar milna sake hum, Kya hua ke mere waadon mein na dum
Pyaar to hua na kam, Jeeti tu haarein hain hum
Sun liya maine, sah liya maine, chheen lunga tujhe abki baar.
Kaayar na hoon main, jhoota na hoon main,
Kamzor na hoon, bas karta tujhe pyaar!!
Tu hi meri zindagi, tu hi meri har khushi,
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Tu hi meri dhoop hai, tu hi meri chaaon hai,
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Tu hi meri zindagi, tu hi meri bandagi,
Tu hi meri subah hai tu hi hai meri shaam,
Tu hi mera geet hai, tu hi mera meet hai,
Tu hi mera puja hai, tu hi hai mera Raam.
Tu hi mera dard hai, tu hi hai muskaan.
Tu hi meri preet hai tu hi hai meri jaan.
Kaise bhoolegi mera naam... Bolo!!

Снова Шум

Ты - моя жизнь,
Ты - моя каждая радость,
Ты - моя душа
Как ты забудешь мое имя!!
(Шум, чух-пичукинг, шум, чух, унх, динадин x 10)
Я говорил, ты моя, а я твой
До сих пор я один, я здесь, а ты где
Я говорил, ты моя, а я твой
До сих пор я один, я здесь, а ты где
Я говорил, наш мир - маленький
Все мои мечты разбиты, ты оставила мой мир.
Что случилось, любимая, скажи что-нибудь, любимая,
Твои губы дрожат, почему твои глаза полны страха.
Я не отпущу тебя, любимая, я заберу тебя!
Однажды ты станешь моей невестой.
Ты - моя жизнь, ты - моя каждая радость,
Ты - моя любовь, ты - моя душа.
Ты - мой солнечный свет, ты - моя тень,
Ты - моя боль, ты - моя улыбка.
Как ты забудешь мое имя!!
Твои подруги много насмехаются надо мной,
Твои родные говорили мне столько хорошего и плохого.
Днем я работаю, ночью ищу звезды.
Ты поймешь меня, поэтому я столько терпел.
Что случилось, любимая, ты нашла нового возлюбленного,
Ты захочешь другого, почему мой разум не принимает этого.
Что бы ни случилось, все равно, любимая,
Однажды ты станешь моей невестой!
Ты - моя жизнь, ты - моя каждая радость,
Ты - моя любовь, ты - моя душа.
Ты - мой солнечный свет, ты - моя тень,
Ты - моя боль, ты - моя улыбка.
Ты - моя жизнь, ты - моя поклонение,
Ты - мое утро, ты - мой вечер,
Ты - моя песня, ты - моя встреча,
Ты - моя молитва, ты - мой Рама.
Как ты забудешь мое имя!!
Э-э-эй, Э-э-эй, Э-э-эй, Э-э-эй
Что случилось, если мы не можем встретиться, Что случилось, если в моих обещаниях нет силы
Любовь ведь не уменьшилась, Ты побеждаешь, а я проигрываю
Я услышал, я выдержал, я заберу тебя на этот раз.
Я не трус, я не лжец,
Я не слаб, я просто люблю тебя!!
Ты - моя жизнь, ты - моя каждая радость,
Ты - моя любовь, ты - моя душа.
Ты - мой солнечный свет, ты - моя тень,
Ты - моя боль, ты - моя улыбка.
Ты - моя жизнь, ты - моя поклонение,
Ты - мое утро, ты - мой вечер,
Ты - моя песня, ты - моя встреча,
Ты - моя молитва, ты - мой Рама.
Ты - моя боль, ты - моя улыбка.
Ты - моя любовь, ты - моя душа.
Как ты забудешь мое имя... Скажи!!