Paroles et traduction Palavra Cantada & Mariana Elizabetsky - Canção do Rejeito

Canção do Rejeito

Tem pneu
Que se perdeu
Tem TV
Que ninguém vê
Resto de isopor
De aspirador
Coisas com defeito
Que não têm
Nenhum valor
Até borrachinha
Que soltou de algum motor

Tudo isso fez de mim
O cara estranho
Que hoje sou
Não importa, mesmo assim,
Eu quero companheiros

Sim, fui rejeitado
No ambiente em que nasci
Mas por outro lado
Muitos dizem que venci

Pois agora eu percebi
Que ser rejeito
Bem que é bom
Minha alma é de um guri
Que tem amor no peito

Sou um menino
Sou o Rejeito
Tudo que é lixo
Eu aproveito
Com meus amigos
Tô satisfeito
Eles me acham (Por isso eu acho)
Um bom sujeito (Sou um sujeito bom).

Chanson du Rejeté

Il y a un pneu
Qui s'est perdu
Il y a une télé
Que personne ne regarde
Des restes de polystyrène
D'un aspirateur
Des choses défectueuses
Qui n'ont
Aucune valeur
Même un petit morceau de caoutchouc
Qui s'est détaché d'un moteur

Tout cela a fait de moi
Le type étrange
Que je suis aujourd'hui
Peu importe, même ainsi,
Je veux des compagnons

Oui, j'ai été rejeté
Dans l'environnement où je suis né
Mais d'un autre côté
Beaucoup disent que j'ai gagné

Parce que maintenant j'ai compris
Que d'être rejeté
C'est vraiment bien
Mon âme est celle d'un petit garçon
Qui a de l'amour dans son cœur

Je suis une fille
Je suis le Rejeté
Tout ce qui est déchet
Je l'utilise
Avec mes amis
Je suis satisfaite
Ils me trouvent (C'est pourquoi je pense)
Une bonne fille (Je suis une bonne fille).