Paroles et traduction Palavra Cantada - Amigo Amiga
Amigo,
amiga
Ami,
amie
Faz
tempo
que
a
gente
não
se
vê
Ça
fait
longtemps
qu'on
ne
s'est
pas
vus
Já
faz
um
dia
Ça
fait
un
jour
Amigo,
amiga
Ami,
amie
É
bom
quando
eu
encontro
com
você
C'est
bon
quand
je
te
rencontre
É
uma
alegria
C'est
un
plaisir
Nem
sei
qual
brincadeira
Je
ne
sais
même
pas
quel
jeu
Nem
por
onde
começar
Ni
par
où
commencer
Você
vem?
Tu
viens
?
Eu
não!
Non !
Então
eu
vou
na
frente
Alors
je
vais
devant
Você
corre
e
me
pega
Tu
cours
et
tu
me
rattrapes
Você
vem?
Tu
viens
?
Não
sei...
Je
ne
sais
pas...
Então
eu
vou
Alors
j'y
vais
Mas
depois
vou
me
esconder
Mais
ensuite
je
vais
me
cacher
Depois
sou
eu,
minha
vez
Ensuite
c'est
à
moi,
mon
tour
Depois
sou
eu
Ensuite
c'est
à
moi
Outra
vez
vou
me
esconder
Encore
une
fois
je
vais
me
cacher
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
Até
cansar
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
fatigués
Nem
sei
qual
brincadeira
Je
ne
sais
même
pas
quel
jeu
Nem
por
onde
começar
Ni
par
où
commencer
Você
vem?
Tu
viens
?
Eu
não!
Non !
Então
eu
vou
na
frente
Alors
je
vais
devant
Você
corre
e
me
pega
Tu
cours
et
tu
me
rattrapes
Você
vem?
Tu
viens
?
Não
sei...
Je
ne
sais
pas...
Então
eu
vou
Alors
j'y
vais
Mas
depois
vou
me
esconder
Mais
ensuite
je
vais
me
cacher
Depois
sou
eu,
minha
vez
Ensuite
c'est
à
moi,
mon
tour
Depois
sou
eu
Ensuite
c'est
à
moi
Outra
vez
vou
me
esconder
Encore
une
fois
je
vais
me
cacher
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
Até
cansar
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
fatigués
Fim
da
tarde
(′fim
da
tarde)
Fin
de
l'après-midi
(′fin
de
l'après-midi)
Já
escureceu
(já
escureceu)
Il
fait
déjà
noir
(il
fait
déjà
noir)
Amizade
(amizade)
Amitié
(amitié)
Sinto
que
cresceu
Je
sens
qu'elle
a
grandi
Amigo,
amiga
Ami,
amie
Faz
tempo
que
a
gente
não
se
vê
Ça
fait
longtemps
qu'on
ne
s'est
pas
vus
Já
faz
um
dia
Ça
fait
un
jour
Amigo,
amiga
Ami,
amie
É
bom
quando
eu
encontro
com
você
C'est
bon
quand
je
te
rencontre
É
uma
alegria
C'est
un
plaisir
Nem
sei
qual
brincadeira
Je
ne
sais
même
pas
quel
jeu
Nem
por
onde
começar
Ni
par
où
commencer
Você
vem?
Tu
viens
?
Eu
não!
Non !
Então
eu
vou
na
frente
Alors
je
vais
devant
Você
corre
e
me
pega
Tu
cours
et
tu
me
rattrapes
Você
vem?
Tu
viens
?
Não
sei...
Je
ne
sais
pas...
Então
eu
vou
Alors
j'y
vais
Mas
depois
vou
me
esconder
Mais
ensuite
je
vais
me
cacher
Depois
sou
eu,
minha
vez
Ensuite
c'est
à
moi,
mon
tour
Depois
sou
eu
Ensuite
c'est
à
moi
Outra
vez
vou
me
esconder
Encore
une
fois
je
vais
me
cacher
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
Até
cansar
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
fatigués
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
E
depois
sou
eu
de
novo
Et
ensuite
c'est
à
moi
à
nouveau
Até
cansar
Jusqu'à
ce
que
nous
soyons
fatigués
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.