Antigamente - Palavra Cantada traduction en anglais

Antigamente

Antigamente eu tinha um nome tão bonito
Antigamente ela era minha mãe
Antigamente eu era a filha mais querida
Antigamente eu vivia de verdade
Agora estou aqui tão só
Coberta pelo pó
Ela dizia que não ia me esquecer
Que eu sentia como sente um bebê
Me defendia quando me tratavam mal
E até brigava com quem zombava de mim
E agora vai me dar
Só ocupo lugar
Trocava minha fralda mais de vinte vezes
Me desbotei de tanto ela me dar banho
Passava em mim um vidro inteiro de perfume
Depois me maquiava como sua mãe
E agora estou com tanto medo
Voltar ser um brinquedo

Once Upon a Time

Once I had such a pretty name
Once she was my mother
Once I was her most beloved daughter
Once I lived for real
Now I'm here all alone
Covered in dust
She said she wouldn't forget me
That I felt like a baby
She defended me when I was treated badly
And even fought with those who made fun of me
And now she's going to give me away
I'm just taking up space
She used to change my diaper more than twenty times
I faded from all the baths she gave me
She used to spray a whole bottle of perfume on me
Then she would make me up like her mother
And now I'm so scared
To go back to being a toy