Paroles et traduction Palavra Cantada - Ciranda

Ciranda

Deixa de manhã de, noite, de dia
Toda criança diz que tudo é seu
Ei menino, ei menina
Larga disso lagartixa
Que nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu
Quando uma vez tinha um tatu bolinha
Mais outra vez nasceu um monte de irmãos
Mais o amigo, mais a prima, o colega, a vizinha
E nessa ciranda tatu bolinha virou bolão, balão, bolão, balão
Deixa de manhã, de noite, de dia
Toda criança diz que tudo é seu
Ei menino, ei menina
Larga disso lagartixa
Que nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu
Como uma vez tinha um tatu bolinha
Mais outra vez nasceu um monte de irmãos
Mais o amigo, mais a prima, o colega, a vizinha
E nessa ciranda tatu bolinha virou bolão, balão, bolão, balão
E nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu
E nessa ciranda tatu bolinha virou bolão, balão, bolão, balão
E nessa ciranda o mundo inteiro é meu, é seu, é meu, é seu

Ring Around the Rosie

From morning till night, day and night
Every child says that everything is theirs
Hey boy, hey girl
Let it go, little lizard
In this ring-around-the-rosy the whole world is mine, yours, mine, yours
Once upon a time there was an armadillo named Bolinha
Another time a bunch of brothers were born
Add a friend, a cousin, a classmate, a neighbor
And in this ring-around-the-rosy the armadillo Bolinha became a big ball, a giant ball, a big ball, a giant ball
From morning till night, day and night
Every child says that everything is theirs
Hey boy, hey girl
Let it go, little lizard
In this ring-around-the-rosy the whole world is mine, yours, mine, yours
As once upon a time there was an armadillo named Bolinha
Another time a bunch of brothers were born
Add a friend, a cousin, a classmate, a neighbor
And in this ring-around-the-rosy the armadillo Bolinha became a big ball, a giant ball, a big ball, a giant ball
And in this ring-around-the-rosy the whole world is mine, yours, mine, yours
And in this ring-around-the-rosy the armadillo Bolinha became a big ball, a giant ball, a big ball, a giant ball
And in this ring-around-the-rosy the whole world is mine, yours, mine, yours