Paroles et traduction Palavra Cantada - Era uma Vez

Era uma Vez

Era uma vez uma vez só de vez em quando
Quando iam duas mas só uma cada vez
E toda vez que uma vinha retornando
A outra ia outra vez e pareciam três
Naquele dia aquela vez desfez o bando
Da sua vez a sua voz disse talvez
Queria ir mas não iria por enquanto
Às vezes isso acontece à uma vez
A vez da vez estava quase se acabando
Aquela dúvida já era estupidez
Mas toda vez que ia ir, vinha voltando
Perdendo a vez, perdia só mais uma vez
Na outra vez, passou a vez, esperou tanto
Que dessa vez abandonou a vez de vez
De duas uma vezes uma vez portanto
A história já se fez e agora a vez é de vocês

Once Upon a Time

Once upon a time just this once
When two come and go one at a time
And every time one returns
The other times go and make three
However this time the time broke apart
Its turn came and its voice said sometime
I want to go but not for now
Sometimes this happens to a time
The turn's turn was almost up
Its doubt was becoming crazy
But every time it wanted to go it came back
Losing its turn, it only lost once more
The next time its turn passed, it waited so long
That this time it gave up on time for good
Out of two times one time and so
The story's been told and now it's your turn