Paroles et traduction Palavra Cantada - Menina Moleca

Menina Moleca

Olha a menina moleca lá

Mas que menina moleca
Mas que moleca maluca
É uma levada da breca
Ela é uma lelé da cuca

Ô, moleca lê
Que maluca lá
Ela diz que cata jaca num pé de jacarandá
Que mata um tatu do tamanho de um tamanduá
E que bumba meu boi é o bumbum de um boi-bumbá

Mas que menina moleca
Mas que moleca maluca
É uma levada da breca
Ela é uma lelé da cuca

Ô, moleca lê
Que maluca lá
Esperta que é danada, é doidinha pra dançar
Chamou o batutando botantã pra batucar
Agora inventou moda de jogar bola, olha lá

Olha ela molequinha
Vai lá, dribla
Olé, ole olá

Pula, passa
Corre chuta
Pega, leva
Nossa, olha lá

Olha ela, lá vai a menina moleca
Abriu pra ponta, recebeu de volta
Levou primeiro, olhou pro lado não viu ninguém
Abriu pra ponta, recebe no meio
Faz a fita, levou, que bela jogada
É gol!

The Tomboy Girl

Look at the tomboy girl over there

What a tomboy girl
What a crazy tomboy
She's a little bit crazy
She's a little bit nuts

Oh, crazy girl
What a crazy girl
She says she picks jackfruit from a jacaranda tree
She kills an armadillo the size of an anteater
And that my ox is the butt of a boi-bumbá

What a tomboy girl
What a crazy tomboy
She's a little bit crazy
She's a little bit nuts

Oh, crazy girl
What a crazy girl
She's so clever, she loves to dance
She called the batutando botantã to play the drums
Now she's invented a new way to play ball, look at her

Look at her, little rascal
Go on, dribble
Olé, ole olá

Jump, pass
Run, kick
Catch, carry
Wow, look at that

Look at her, there goes the tomboy girl
She opened up for the point, received the ball back
She drove first, looked to the side and saw no one
She opened up for the point, receives it in the middle
She does the trick, she drove, what a beautiful play
It's a goal!