Paroles et traduction Palavra Cantada - Meus Dedinhos

Meus Dedinhos

Eu gosto de ser um dedinho
Eu gosto de ser um dedão
Os dedos convivem juntinhos na mão
Os dedos não tem solidão
Se meus meus dedinhos vão passear
Esses dedinhos da mão
Mexem nas coisas, mexem nos bichos
Mexe, mexe tudo, mexe tudo que é bom
O menorzinho, esse mindinho
Sempre acompanha o grandão
Mas seu vizinho fica no meio
Calma! Pára! Chega! Vamos! Cuidado! Solta!
E o fura-bolo, esse é um rolo
Nunca escuta o "pai de todos"
Qual é a dele? Fica apontando pros outros:
"-Vamos lá pessoal! Vamos carregar isso aqui!
-Precisa dos dez, senão não dá!
-Pô, mindinho! Força aí!
- Eu tô fazendo força, pô! O 'seu vizinho' não ajuda!
- Amigão, eu tô com esse band-aid, não enxergo nada! "
Se meus meus dedinhos vão passear
Esses dedinhos da mão
Mexem nas coisas, mexem nos bichos
Mexe, mexe tudo, mexe tudo que é bom
O menorzinho, esse mindinho
Sempre acompanha o grandão
Mas seu vizinho fica no meio
Calma! Pára! Chega! Vamos! Cuidado! Solta!

My Little Fingers

I like being a little finger
I like being a thumb
The fingers live together in the hand
The fingers have no loneliness
If my little fingers go for a walk
These little fingers of the hand
Touch things, touch animals
Touch, touch everything, touch everything that's good
The smallest one, that little finger
Always follows the big one
But its neighbor stays in the middle
Calm down! Stop! Enough! Let's go! Careful! Let go!
And the ring finger, that's a problem
Never listens to the "father of all"
What's his problem? Always pointing at others:
"-Come on guys! Let's carry this over here!
-We need all ten, or it won't work!
-Come on, little finger! Put some effort in!
-I'm trying, but my 'neighbor' isn't helping!
-My friend, I've got this band-aid on, I can't see anything!"
If my little fingers go for a walk
These little fingers of the hand
Touch things, touch animals
Touch, touch everything, touch everything that's good
The smallest one, that little finger
Always follows the big one
But its neighbor stays in the middle
Calm down! Stop! Enough! Let's go! Careful! Let go!