O Gatinho Zás Trás - Palavra Cantada traduction en allemand

O Gatinho Zás Trás

Quando ele chegou, tão bonitinho
Aonde eu ia, ele ia atrás
Peludo, branco e preto, bem fofinho
Chamei o meu gatinho de Zás Trás

Quando ainda era um filhotinho
Zás Trás alegrou o nosso lar
Um dia eu cresci, e o bichinho
Cresceu também, talvez até demais

E o gatinho virou um gatão brigão e aprontão
Metido a ser dono, ser chefe de todo quarteirão
E quebrava as telhas das casas
E virava o lixo das latas
E em plena madrugada só miava e me assustava

E lá em casa, ele entrava só pra fazer xixi no chão
E pisava na folha limpinha da minha lição
E arranhava o sofá novo da sala
Minha mãe ficava uma arara
Mas quando eu ia dar uma dura, ele escapava para a rua

Um dia eu cresci mais um pouquinho
E resolvi aquela situação
Chamei pra um papo sério o danadinho
E disse: Chega de tanta confusão

Você é um gato sem limites, viu?
Um gatinho sem educação
Mas mesmo assim, adoro seus trambiques
E mesmo assim você é meu gatão

E assim, Zás Trás pensou
Que coisa linda!
Que bom que ela me aceita como sou!

Ui! Não!
Cuida... uh!
Não, já falei que não!

Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!
Ai, ai, vai, cair, vai, ai!
Não! Cuidado, ai!
Ah (Meu Deus!)

Desce, desce, desce, desce
Desce! (Ai, ai, ai)
Sai! (Ai não, aí não, aí não, aí não!)
Ai, vai cair!

Pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Quebrou! (Ei!)
Nhau!
Sai, sai, sai, sai, sai, sai
Sai (Não, não, não, não, não)

E cadê? (Vai brincar lá fora!)
Uh, vem cá, vem!
Miau!

Das Kätzchen Zás Trás

Als er ankam, so süß
Wohin ich ging, ging er hinterher
Pelzig, weiß und schwarz, ganz flauschig
Nannte ich mein Kätzchen Zás Trás

Als er noch ein Kätzchen war
Zás Trás erfreute unser Heim
Eines Tages wurde ich größer, und das Tierchen
Wuchs auch, vielleicht sogar zu sehr

Und das Kätzchen wurde ein großer, kampflustiger und unartiger Kater
Der sich einbildete, der Boss zu sein, der Chef des ganzen Viertels
Und er zerbrach die Dachziegel der Häuser
Und kippte den Müll aus den Tonnen
Und mitten in der Nacht miaute er nur und erschreckte mich

Und bei uns zu Hause kam er nur rein, um auf den Boden zu pinkeln
Und trat auf das saubere Blatt meiner Hausaufgaben
Und zerkratzte das neue Sofa im Wohnzimmer
Meine Mutter wurde fuchsteufelswild
Aber wenn ich ihm eine Standpauke halten wollte, haute er auf die Straße ab

Eines Tages wurde ich noch ein bisschen größer
Und ich löste diese Situation
Ich rief den Frechdachs zu einem ernsten Gespräch
Und sagte: Schluss mit so viel Durcheinander

Du bist eine Katze ohne Grenzen, siehst du?
Ein Kätzchen ohne Erziehung
Aber trotzdem liebe ich deine Streiche
Und trotzdem bist du mein großer Kater

Und so dachte Zás Trás
Wie schön!
Wie gut, dass sie mich so akzeptiert, wie ich bin!

Ui! Nein!
Pass auf... uh!
Nein, ich habe doch Nein gesagt!

Au, au, au, au, au, au, au!
Au, au, er fällt gleich, au!
Nein! Vorsicht, au!
Ah (Mein Gott!)

Runter, runter, runter, runter
Runter! (Au, au, au)
Weg! (Oh nein, da nicht, da nicht, da nicht!)
Au, er fällt gleich!

Pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Kaputt! (Hey!)
Miau!
Weg, weg, weg, weg, weg, weg
Weg (Nein, nein, nein, nein, nein)

Und wo ist er? (Geh draußen spielen!)
Uh, komm her, komm!
Miau!