Paroles et traduction Palavra Cantada - Oiá
Sempre
que
um
relâmpago
se
apaga
Whenever
a
lightning
bolt
goes
out
Ouve-se
o
rugido
do
trovão
You
hear
the
roar
of
thunder
Flash
que
incendeia
a
queda
d′água
Flash
that
sets
the
waterfall
ablaze
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá
Astro
que
atravessa
a
atmosfera
A
celestial
body
that
crosses
the
atmosphere
Luz
estroboscópica,
clarão
Stroboscopic
light,
a
flash
Guizo
de
granizo
sobre
a
terra
Sizzle
of
hail
on
the
ground
Oiá,
(Oiá),
Oiá,
(Oiá),
Oiá
Oiá,
(Oiá),
Oiá,
(Oiá),
Oiá
Estilhaça
os
vidros,
varre
o
ar
pra
dentro
de
casa
It
shatters
the
windows,
sweeps
the
air
into
the
house
Espelho
de
prata,
espada
de
latão
A
silver
mirror,
a
brass
sword
Vira
o
tempo,
anoitece
o
dia,
joga
o
céu
no
chão
It
turns
the
weather,
makes
night
the
day,
throws
the
sky
to
the
ground
Vento,
vendaval,
redemoinho,
tufão
Wind,
gale,
whirlpool,
typhoon
Ela
rasga
a
nuvem,
abre
a
fenda
She
tears
apart
the
clouds,
opens
the
rift
Dança
na
fúria
do
furacão
Dances
in
the
fury
of
the
hurricane
Tira
o
véu
do
vento,
o
céu
desvenda
Takes
away
the
veil
of
the
wind,
unveils
the
sky
(Oiá),
Oiá,
(Oiá),
Oiá,
(Oiá)
(Oiá),
Oiá,
(Oiá),
Oiá,
(Oiá)
Pra
nascer
depois
tudo
de
novo
So
that
everything
can
be
born
again
Água
apaziguada
sob
o
chão
Water
that
appeases
under
the
ground
Fênix
das
cinzas
faz
seu
ovo
Phoenix
of
the
ashes
makes
its
egg
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá
Junta
fogo
e
água
sacudindo
o
teto
de
casa
Unites
fire
and
water
shaking
the
roof
of
the
house
Cauda
de
cavalo
e
adorno
de
latão
Horse
tail
and
brass
ornament
O
amor
de
todas
as
mulheres
no
seu
coração
The
love
of
all
women
is
in
her
heart
Chuva,
temporal,
borrasca,
inundação
Rain,
storm,
tempest,
flood
Sempre
que
um
relâmpago
se
apaga
Whenever
a
lightning
bolt
goes
out
Ouve-se
o
rugido
do
trovão
You
hear
the
roar
of
thunder
Flash
que
incendeia
a
queda
d'água
Flash
that
sets
the
waterfall
ablaze
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá,
Oiá
Évaluez la traduction
1
Trilha Sonora das Taquaras
2 Pé Com Pé
3 Oiá
4 Vovô
5 Taquaras
6 Bicicleta
7 Toda Criança Quer
8 Sol Lua Estrela
9 Menina Moleca
10 Eco
11 Bolacha de Água e Sal
12 Balé
13 África
2 Pé Com Pé
3 Oiá
4 Vovô
5 Taquaras
6 Bicicleta
7 Toda Criança Quer
8 Sol Lua Estrela
9 Menina Moleca
10 Eco
11 Bolacha de Água e Sal
12 Balé
13 África
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.