Paroles et traduction Palavra Cantada - Papagaio Reginaldo

Papagaio Reginaldo

Obá!
Oi criançada, chega aqui ó
Vem cá Daniel
Vem cá Estevão
Vamo contar uma história aqui ó
Havia um papagaio que chamava Reginaldo
Com uma vida natural no meio do pantanal
Amigo da graúna, tartaruga, do tatu
Vaga-lume, da cotia, jacaré e jaburu
Tinha flores, tinha frutos, tudo era uma beleza.
Todo mundo em equilíbrio com a mamãe natureza
E na árvore na montanha, tinha um galho
E no galho Reginaldo fez seu ninho
Oh, que ninho, lindo ninho
Ai, ai, ai que amor de ninho
O ninho no galho, o galho na árvore
E a árvore na montanha, olê, iaô!
A árvore na montanha, olê, iaô!
A árvore na montanha, olê, iaô!
A árvore na montanha, oh-oh!
Mas um dia Reginaldo conheceu um novo bicho
Que surgiu tão de repente, meio feio e esquisito
Pois andava em duas patas, tinha boca sem ter bico
Quem será esse intruso, que parece um chimpanzé?
Será que come papagaio, o que será que ele quer?
Perguntou ao vaga-lume: como chama esse bicho?
Esse bicho chama homem, chama humano, chama gente
Chama moço, chama cara, chama como se quiser
Que será que ele quer?
Reginaldo viu que o homem era sem educação
Pois cortou a sua árvore sem nenhuma explicação
E cortou aquele galho, nem ligou que tinha um ninho
O seu ninho bonitinho, feito com o maior carinho
Reginaldo não gostou e foi falar com aquele moço
Por um triz que o machado não cortou o seu pescoço
Mas a vida continua, foi fazer sua malinha
Deu adeus à sua casa, foi dormir com as andorinhas
Que arrumaram uma caminha, toda feita de peninha
Ai, ai, ai, mas que amiguinhas! Bonitinhas!
Quando todos já dormiam, acordaram de repente
Era um fogo que queimava o que via pela frente
Um barulho, gritaria!
Jacaré pra todo lado
Tatu de rabo queimado
E a tartaruga que pedia uma ajuda pra correr
E a graúna procurava alguma água pra beber
Reginaldo assustado bateu asas e voou
Quase morre sufocado na fumaça que soprou
Só voltou de manhãzinha para ver o que restava
Onde estavam seus amigos e a floresta que ele amava?
Que foi feito do seu mundo?
Oh, que mundo, vasto mundo
Ai, ai, ai que amor de mundo! Mundo mudou
Reginaldo ali sozinho, bem quietinho ele chorou
Tudo tinha se perdido, o seu mundo acabou
Sentado numa pedra um barulho ele escutou
Quando viu já era tarde era cocô que desabava
De um bumbum de boi malhado que agora ali pastava
Quase enterra Reginaldo de maneira mais bisonha
Mas que boi mais sem vergonha!
Ainda veio com esse papo
Que lugar de papagaio é em cima de um galho
Ai meu galho, lindo galho!
Onde foi parar meu galho?
O galho na árvore
E a árvore na montanha olê, iaô!
A árvore na montanha, oh-oh!
Mas o fato é que a floresta virou um imenso pasto
E o pasto é um vazio com os bois comendo mato
Sem contar com o cupim e um monte de carrapato
Reginaldo desolado foi voando assim sem rumo
E falou para si mesmo: tudo bem, eu me acostumo
Quando então ó que surpresa um pau reto ele avistou
Mas que estranho objeto, era um poste de concreto
E no alto desse poste ele fez um novo ninho
Oh que ninho bonitinho!
Ai, ai, ai que amor de ninho!
O ninho no poste, o poste no pasto
Reginaldo relaxou e até que ficou legal
Cantava pra esquecer como era o pantanal
E ali se acostumou com os bois parados de bobeira
Comendo capim verde pra acabar na churrasqueira
Mas vejam só a peça que o destino lhe pregou
Foi comer um grão de bico, uma arapuca o pegou
Reginaldo foi caçado por um homem bem matreiro
E vendido na gaiola para um grande fazendeiro
E aprendeu falar palavras, repetir tantas bobagens
Pra quê serve um papagaio aprender nossa linguagem?
E cortaram sua asa, suas penas bem no meio
Pra que ele não voasse e vivesse num puleiro
Ai, ai, ai mas que fuleiro!
O puleiro no galho, o galho da árvore
E a árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô! (Vamo cantar pro Reginaldo)
A árvore na montanha, olê iaô! (Todo mundo)
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!
A árvore na montanha, olê iaô!

Попугай Реджиналду

Опа!
Привет, детишки, идите сюда!
Иди сюда, Даниэль!
Иди сюда, Эстеван!
Давайте расскажем историю.
Жил-был попугай по имени Реджиналду.
Он жил обычной жизнью посреди Пантанала.
Дружил с черной трупиалой, черепахой, броненосцем,
Светлячком, агути, кайманом и ябиру.
Были цветы, были фрукты, всё было прекрасно.
Все жили в равновесии с матерью-природой.
И на дереве на горе был сук,
И на суку Реджиналду свил своё гнездо.
О, какое гнездо, прекрасное гнездо!
Ах, какая прелесть гнездо!
Гнездо на суку, сук на дереве,
А дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, о-о!
Но однажды Реджиналду встретил новое существо,
Которое появилось так внезапно, довольно уродливое и странное.
Оно ходило на двух ногах, имело рот, но не имело клюва.
Кто этот незваный гость, похожий на шимпанзе?
Неужели он ест попугаев? Чего он хочет?
Спросил он у светлячка: как зовут это существо?
Это существо называется человек, называется человек, называется люди.
Называется парень, называется лицо, называй как хочешь.
Чего же он хочет?
Реджиналду увидел, что человек был невоспитанным,
Потому что срубил его дерево без всяких объяснений.
И срубил тот сук, даже не обратив внимания, что там было гнездо,
Его красивое гнездо, сделанное с большой любовью.
Реджиналду это не понравилось, и он пошел поговорить с этим парнем.
Чуть не отрубил ему топор голову.
Но жизнь продолжается, он собрал свой чемоданчик,
Попрощался со своим домом, пошел спать с ласточками,
Которые приготовили ему кроватку, всю из перьев.
Ах, какие подружки! Милашки!
Когда все уже спали, они внезапно проснулись.
Это был огонь, который сжигал всё на своём пути.
Шум, крики!
Кайманы повсюду!
Броненосцы с обгоревшими хвостами!
И черепаха, которая просила помочь ей убежать.
И черная трупиала искала воду, чтобы попить.
Испуганный Реджиналду взмахнул крыльями и полетел.
Чуть не задохнулся в дыму, который поднимался.
Вернулся только утром, чтобы посмотреть, что осталось.
Где были его друзья и лес, который он любил?
Что стало с его миром?
О, какой мир, огромный мир!
Ах, какой прекрасный мир! Мир изменился.
Реджиналду, оставшись один, тихонько заплакал.
Всё было потеряно, его мир исчез.
Сидя на камне, он услышал шум.
Когда он увидел, было уже поздно, это был навоз, который падал
Из зада пятнистого быка, который теперь здесь пасся.
Чуть не похоронил Реджиналду самым нелепым образом.
Какой бесстыжий бык!
Еще и начал говорить,
Что место попугая на ветке.
Ах, моя ветка, прекрасная ветка!
Куда делась моя ветка?
Ветка на дереве,
А дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, о-о!
Но дело в том, что лес превратился в огромное пастбище,
А пастбище — это пустота с быками, жующими траву.
Не говоря уже о термитах и куче клещей.
Реджиналду, в отчаянии, полетел бесцельно
И сказал себе: ничего, я привыкну.
Когда вдруг, о чудо, он увидел прямой шест.
Какой странный предмет, это был бетонный столб.
И на вершине этого столба он свил новое гнездо.
О, какое красивое гнездо!
Ах, какая прелесть гнездо!
Гнездо на столбе, столб на пастбище.
Реджиналду расслабился, и всё стало даже неплохо.
Он пел, чтобы забыть, каким был Пантанал.
И там он привык к быкам, стоящим без дела,
Жующим зеленую траву, чтобы закончить на гриле.
Но посмотрите, какую шутку сыграла с ним судьба.
Он пошел съесть зернышко, и попал в ловушку.
Реджиналду был пойман хитрым человеком
И продан в клетке крупному фермеру.
И он научился говорить слова, повторять всякую ерунду.
Зачем попугаю учить наш язык?
И они подрезали ему крылья, перья посередине,
Чтобы он не летал и жил на жердочке.
Ах, какой обман!
Жердочка на ветке, ветка на дереве,
А дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао! (Давайте споем для Реджиналду)
Дерево на горе, оле, иао! (Все вместе)
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!
Дерево на горе, оле, иао!