Passeando - Palavra Cantada traduction en allemand

Passeando

Quando olho pra calçada
Atravesso em disparada
O quintal aqui de casa
Vou direto pro portão

É de ferro e cadeado
Dou um pulo, dou um salto
Então lato, lato alto
Pra chamar sua atenção

Tô nervoso, curioso
Pego o osso
Largo o osso
Ansioso pra sair

Esperei a tarde inteira
Ofegante como um cão
Já cansei da brincadeira
De esburacar o chão

Você vem com a coleira
Lambo bem a sua mão
E meu rabo até dispara
Louco de excitação

Tá na hora, é agora
Vamo embora
Lá pra fora
Passear por aí

Vamos logo, companheiro
Já comi minha ração
É a hora do passeio
E da nossa diversão

Minha rua é tão maneira
Tem colegas de montão
E eu gosto da sujeira
Que espalham pelo chão

Vou marcando território
E fazendo arrastão
Todo poste é mictório
Toda poça é ribeirão

Passeando
Vou cheirando
Vou mijando
Todo canto

Passeando feliz
Passeando e feliz
Passeando feliz

Passeando e feliz
Passeando e feliz
Feliz, feliz (feliz)

Bolinha, sua bolinha
Aí, pegou a bolinha
Muito bem!

Spazieren gehen

Wenn ich auf den Bürgersteig schaue,
Überquere ich blitzschnell
Den Hof hier von zu Hause,
Gehe ich direkt zum Tor.

Es ist aus Eisen und mit Vorhängeschloss,
Ich mache einen Sprung, ich mache einen Satz,
Dann belle ich, belle ich laut,
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen.

Ich bin nervös, neugierig,
Nehme den Knochen,
Lasse den Knochen los,
Begierig darauf, rauszugehen.

Ich habe den ganzen Nachmittag gewartet,
Keuchend wie ein Hund,
Ich bin des Spiels schon müde,
Den Boden umzugraben.

Du kommst mit der Leine,
Ich lecke deine Hand gut ab,
Und mein Schwanz wedelt wie verrückt,
Verrückt vor Aufregung.

Es ist Zeit, es ist jetzt,
Gehen wir los,
Nach da draußen,
Umher spazieren.

Los schnell, mein Lieber,
Ich habe mein Futter schon gefressen,
Es ist Zeit für den Spaziergang
Und für unseren Spaß.

Meine Straße ist so cool,
Es gibt haufenweise Kumpel,
Und ich mag den Schmutz,
Den sie auf dem Boden verteilen.

Ich markiere Territorium
Und mache einen Streifzug,
Jeder Pfosten ist ein Pissoir,
Jede Pfütze ist ein Bach.

Spazierend,
Ich schnüffele,
Ich pinkle,
In jede Ecke.

Glücklich spazierend,
Spazierend und glücklich,
Glücklich spazierend.

Spazierend und glücklich,
Spazierend und glücklich,
Glücklich, glücklich (glücklich).

Bällchen, dein Bällchen!
Da, du hast das Bällchen gefangen!
Sehr gut!