Pelé - Palavra Cantada traduction en russe

Pelé

Você aí que diz que sabe tudo de bola
Que é craque até em jogo de botão
O que eu vou te contar
Não se aprende na escola
São coisas de uma outra dimensão

Aconteceu no tempo em que seu pai
Ainda era um garotão
E o futebol passava só no rádio
Nem tinha televisão

Era um moleque negro
Que brilhava nos campos
Tão pobres lá de Três Corações
Foi contratado pra jogar no time dos Santos
E convocado pra seleção

Com dezessete anos era um craque
Como nunca ninguém viu
E o mundo inteiro descobriu o Brasil

Ele é, ele é, ele é
O nosso rei da bola, o rei Pelé
Ele é, ele é, ele é
O rei de toda a Terra
Que conquistou a coroa
Pelo toque de seu pé

Quando ele entrava no campo
O outro time tremia
Só de ver o rei se aquecer
Por que nesse momento
Todo mundo sabia
Que com ele era pra valer

Tinha goleiro que até rezava
Para ele não se aproximar
Tinha zagueiro mau que quando entrava
Era pra machucar

Nenhum grandão inglês
Nem cabra pernambucano
Ninguém intimidou nosso rei
E ainda mais se o cara fosse corintiano
Aí ele entortava de vez

Se ele decidia ir sozinho
Não dava pra segurar
Mas era generoso e dava a bola
Pr'um companheiro marcar

Ele é, ele é, ele é
O nosso rei da bola, o rei Pelé
Ele é, ele é, ele é
O rei de toda a Terra
Que conquistou a coroa
Pelo toque de seu pé

Como é que uma canção pode contar a magia
De cada toque que ele inventou
Num monte de palavras e numa só melodia
Num dá pra descrever nem um gol

E olhe agora o que eu vou te dizer
Você não vai acreditar
Porque ele marcou mil e tantos gols
E foram todos de arrasar

E pra comemorar ele saia correndo
Com todo time dele atrás
No auge da alegria ele vibrava pulando
No alto dava um soco no ar

Um soco da glória da vitória
De quem sabia ganhar
E pra ganhar tem que saber perder
Para poder se superar

Ele é, ele é, ele é
O nosso rei da bola, o rei Pelé
Ele é, ele é, ele é
O rei de toda a Terra
Que conquistou a coroa
Pelo toque de seu pé

Пеле

Ты, который говоришь, что всё знаешь о мяче,
Что ты ас даже в настольном футболе,
То, что я тебе расскажу,
Этому не учат в школе,
Это вещи из другого измерения.

Это случилось в то время, когда твой отец
Ещё был мальчишкой,
И футбол транслировали только по радио,
Даже телевизора не было.

Был один чернокожий мальчишка,
Который блистал на полях,
Таких бедных там, в Трес-Корасойнс.
Его наняли играть за команду "Сантос"
И вызвали в сборную.

В семнадцать лет он был таким асом,
Какого никто никогда не видел,
И весь мир открыл для себя Бразилию.

Он, он, он –
Наш король футбола, король Пеле.
Он, он, он –
Король всей Земли,
Который завоевал корону
Касанием своей ноги.

Когда он выходил на поле,
Другая команда дрожала,
Только увидев, как король разминается.
Потому что в этот момент
Все знали,
Что с ним всё будет всерьёз.

Были вратари, которые даже молились,
Чтобы он не приближался.
Были злые защитники, которые, выходя на поле,
Хотели нанести травму.

Ни один английский громила,
Ни здоровяк из Пернамбуку –
Никто не запугал нашего короля.
А уж если парень был из "Коринтианс",
Тогда он их укладывал окончательно.

Если он решал идти один,
Его невозможно было удержать.
Но он был щедр и отдавал мяч,
Чтобы товарищ по команде забил.

Он, он, он –
Наш король футбола, король Пеле.
Он, он, он –
Король всей Земли,
Который завоевал корону
Касанием своей ноги.

Как песня может рассказать о волшебстве
Каждого касания, которое он изобрёл?
В куче слов и в одной-единственной мелодии
Невозможно описать даже один гол.

А теперь посмотри, что я тебе скажу,
Ты не поверишь:
Потому что он забил тысячу с лишним голов,
И все они были потрясающими.

И чтобы отпраздновать, он бежал,
А вся его команда за ним.
На пике радости он ликовал, прыгая,
Вверху он наносил удар кулаком по воздуху.

Удар славы победы
Того, кто умел побеждать.
А чтобы побеждать, нужно уметь проигрывать,
Чтобы суметь превзойти себя.

Он, он, он –
Наш король футбола, король Пеле.
Он, он, он –
Король всей Земли,
Который завоевал корону
Касанием своей ноги.