Paroles et traduction Palaye Royale - Dead To Me (Acoustic)

Dead To Me (Acoustic)

Was it all in my head?
Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me

You fucking broke me I'm crazy
Yeah yeah yeah you were my baby
I wasn't perfect but I've worked so hard
You still called me lazy
Had to leave to see all the shit that you were doing to me
Called me so many names, started to believe
Made me fucking hate myself
You never wanted me, you wanted someone else
You made our home start to feel like a cell
Took a look in the mirror and I started to see
A man that wanted some love you could never give to me

Was it all in my head?
Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me

I wasn't perfect
Always flirting with different women and getting too fucked up
We couldn't even have a conversation
But what you did was worse, it was fucking inhuman
I caught you in bed with another man, just left feeling stupid
I went home and thinking and drinking and finished a gram
I got madder and madder, and I ripped him out of bed
You were screaming at me and him
We're fighting on the floor
Had blood spilling out my head leaving from the door
I was wearing shades the next day
Because you knew I was meeting fans
It was the lowest fucking point I ever fucking felt as a man
I got hate in my heart and an endless aggression
I can't let it all go until you answer my question

Was it all in my head?
Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me

I couldn't see it then, but I see it now
Thank you so fucking much for ripping my heart out
Stomping it and cutting it and bleeding it out
Finally figured out so much about myself
I was never the problem, I can finally see
You just weren't the right fucking person for me
Take care, wish you well and the best
Hoping our paths never cross again
Said what I had to and needed to say
Going to love myself like I should have yesterday

Was it all in my head?
Was it meant to be?
Thought I'd love you til death
Now you're dead to me
I still fucking hate you, hate you, hate you
What are you doing to me?
Thought I loved you til death
Now you're dead to me
Dead to me
Fucking dead, dead, dead, dead, dead, dead
Fucking dead, dead, dead
You're dead to me

Мертва для меня (Акустика)

Все ли это было лишь в моей голове?
Суждено ли этому было случиться?
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня
Я все еще, черт возьми, ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу
Что ты со мной делаешь?
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня

Ты, черт возьми, сломала меня, я схожу с ума
Да, да, да, ты была моей малышкой
Я не был идеальным, но я так старался
Ты все равно называла меня лентяем
Мне пришлось уйти, чтобы увидеть все то дерьмо, что ты со мной творила
Обзывала меня разными словами, я начал верить
Заставила меня, черт возьми, ненавидеть себя
Ты никогда не хотела меня, ты хотела кого-то другого
Ты превратила наш дом в клетку
Я посмотрел в зеркало и начал видеть
Мужчину, который хотел любви, которую ты никогда не могла мне дать

Все ли это было лишь в моей голове?
Суждено ли этому было случиться?
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня
Я все еще, черт возьми, ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу
Что ты со мной делаешь?
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня

Я не был идеальным
Всегда флиртовал с разными женщинами и слишком напивался
Мы даже не могли нормально поговорить
Но то, что сделала ты, было хуже, это было чертовски бесчеловечно
Я застал тебя в постели с другим мужчиной, и просто чувствовал себя идиотом
Я пошел домой, думал, пил и прикончил грамм
Я все больше злился, и вытащил его из кровати
Вы кричали на меня и на него
Мы дрались на полу
Кровь лилась из моей головы, когда я уходил
На следующий день я носил темные очки
Потому что ты знала, что у меня встреча с фанатами
Это был самый худший момент, который я когда-либо испытывал как мужчина
В моем сердце ненависть и бесконечная агрессия
Я не могу отпустить все это, пока ты не ответишь на мой вопрос

Все ли это было лишь в моей голове?
Суждено ли этому было случиться?
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня
Я все еще, черт возьми, ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу
Что ты со мной делаешь?
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня

Тогда я не понимал, но теперь я вижу
Спасибо тебе, черт возьми, за то, что вырвала мое сердце
Растоптала его, изрезала и выпустила из него всю кровь
Наконец-то я многое понял о себе
Проблема была не во мне, теперь я это вижу
Ты просто не была подходящим человеком для меня
Береги себя, желаю тебе всего наилучшего
Надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся
Сказал, что должен был и хотел сказать
Буду любить себя так, как должен был любить вчера

Все ли это было лишь в моей голове?
Суждено ли этому было случиться?
Думал, что буду любить тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня
Я все еще, черт возьми, ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу
Что ты со мной делаешь?
Думал, что любил тебя до самой смерти
Теперь ты мертва для меня
Мертва для меня
Чертовски мертва, мертва, мертва, мертва, мертва, мертва
Чертовски мертва, мертва, мертва
Ты мертва для меня