Toxic In You - Palaye Royale traduction en allemand

Toxic In You

I can take another hit, another hit
Overdose 'til you make me sick, make me sick
But you know I don't love the shame in my brain
When I put you inside my veins

But I can't take it anymore, anymore
Will I ever even make it out the door?
'Cause all this fucking and fighting that I keep inviting
Could lead me to my grave

Now I'm self-medicating
Because I love the pain
Self-medicating

I keep feeling like I'm not enough, not enough, not enough
But I don't run away from you
Knock me down and twist me up until I'm all fucked up
But I don't run from you
I guess I'll asphyxiate, let my heart break straight in two
And now I'm turning blue
Don't know what to do, I just love the toxic in you

Breaking habits, never been my claim to fame
My straight jacket, holds me tight, says, "I'm okay"
And locked myself in prison, and then I threw away the key
The fighting that I keep inviting could lead me to my grave

I keep feeling like I'm not enough, not enough, not enough
But I don't run away from you
Knock me down and twist me up until I'm all fucked up
But I don't run from you
I guess I'll asphyxiate, let my heart break straight in two
And now I'm turning blue
Don't know what to do, I just love the toxic in you

I can take another hit, another hit
Overdose 'til you make me sick, make me sick
But you know I don't love the shame in my brain
When I put you inside my veins

Das Giftige in dir

Ich kann noch einen Schlag einstecken, noch einen Schlag
Überdosis, bis du mich krank machst, mich krank machst
Aber du weißt, ich liebe nicht die Scham in meinem Gehirn
Wenn ich dich in meine Venen lasse

Aber ich ertrage es nicht mehr, nicht mehr
Werde ich es jemals überhaupt zur Tür hinausschaffen?
Denn all dieses Ficken und Streiten, das ich immer wieder heraufbeschwöre
Könnte mich in mein Grab bringen

Jetzt medikamentiere ich mich selbst
Weil ich den Schmerz liebe
Selbstmedikation

Ich fühle mich ständig, als wäre ich nicht genug, nicht genug, nicht genug
Aber ich laufe nicht vor dir weg
Schlag mich nieder und verdreh mich, bis ich total im Arsch bin
Aber ich laufe nicht vor dir weg
Ich schätze, ich werde ersticken, lass mein Herz geradewegs entzweibrechen
Und jetzt werde ich blau
Weiß nicht, was ich tun soll, ich liebe einfach das Giftige in dir

Gewohnheiten brechen, war nie mein Ruhmesblatt
Meine Zwangsjacke hält mich fest, sagt: "Mir geht's gut"
Und schloss mich selbst ins Gefängnis ein und warf dann den Schlüssel weg
Das Streiten, das ich immer wieder heraufbeschwöre, könnte mich in mein Grab bringen

Ich fühle mich ständig, als wäre ich nicht genug, nicht genug, nicht genug
Aber ich laufe nicht vor dir weg
Schlag mich nieder und verdreh mich, bis ich total im Arsch bin
Aber ich laufe nicht vor dir weg
Ich schätze, ich werde ersticken, lass mein Herz geradewegs entzweibrechen
Und jetzt werde ich blau
Weiß nicht, was ich tun soll, ich liebe einfach das Giftige in dir

Ich kann noch einen Schlag einstecken, noch einen Schlag
Überdosis, bis du mich krank machst, mich krank machst
Aber du weißt, ich liebe nicht die Scham in meinem Gehirn
Wenn ich dich in meine Venen lasse