Paroles et traduction Pale Jay - By the Lake

By the Lake

It might be for the better
For just one night I thought it was you
When I woke up I had to remember
I'll never know if it could be you

I would change my scenery
Move to the mountains from the sea
I'd change the office for a shed
And change my flat share for your bed

It still might be for the better (for the better)
For just one night I thought it was you (It was you)
When I woke up I had to remember (to remember)
I'll never know if it could be you (It was you)

Am I too weak or way too brave (Who am I?)
To honour the promise that I gave? (What do I do?)
But the thought keeps me awake
I'll never see your hair blow by the lake

It still might be for the better
For just one night I thought it was you (It was you)
It still might be for the better (for the better)
For just one night I thought it was you (It was you)
When I woke up I had to remember (to remember)
I'll never know if it could be you (It was you)

У озера

Может, так будет лучше.
На одну ночь мне показалось, что это была ты.
Проснувшись, я должен был вспомнить,
Что никогда не узнаю, могли бы мы быть вместе.

Я бы сменил обстановку,
Переехал бы в горы с моря.
Я бы променял офис на сарай,
А свою съемную квартиру на твою кровать.

Может, так будет лучше (к лучшему).
На одну ночь мне показалось, что это была ты (Это была ты).
Проснувшись, я должен был вспомнить (вспомнить),
Что никогда не узнаю, могли бы мы быть вместе (Это была ты).

Слишком ли я слаб или слишком смел (Кто я?),
Чтобы сдержать данное обещание? (Что мне делать?)
Но эта мысль не дает мне покоя,
Я никогда не увижу, как твои волосы развеваются у озера.

Может, так будет лучше.
На одну ночь мне показалось, что это была ты (Это была ты).
Может, так будет лучше (к лучшему).
На одну ночь мне показалось, что это была ты (Это была ты).
Проснувшись, я должен был вспомнить (вспомнить),
Что никогда не узнаю, могли бы мы быть вместе (Это была ты).