My Dirty Desire - Pale Jay traduction en allemand

My Dirty Desire

It's Saturday, I put my best clothes on
Like a supple jungle cat I glide through the room
I anticipate no less than ecstasy
If you're wondering I'll tell you what I'll do

I'll stay home
Stay home on my own
Breathe in silence alone
Turn off my phone
Say goodbye
To the rumble outside
Let the peer pressure slide
Feel so alive

After the cat walk in the kitchenette
I show myself some love in the bubble bath
My hair is blowing wild just like on MTV
Sounds like a fairy tale wherever this may be

I'll stay home
Stay home on my own
Breathe in silence alone
Turn off my phone
Say goodbye
To the rumble outside
Let the peer pressure slide
Feel so alive

My dirty desire
My dirty desire

I'll stay home
Stay home on my own
Breathe in silence alone
Turn off my phone
Say goodbye
To the rumble outside
Let the peer pressure slide
Feel so alive

My dirty desire
Stay home
My dirty desire

We don't need the eyes of the world
We're splendid and grand kings and queens
And every single darling in between

Mein schmutziges Verlangen

Es ist Samstag, ich ziehe meine besten Kleider an
Wie eine geschmeidige Dschungelkatze gleite ich durch den Raum
Ich erwarte nicht weniger als Ekstase
Wenn du dich fragst, was ich tun werde, sage ich es dir

Ich bleibe zu Hause
Bleibe allein zu Hause
Atme in Stille, ganz für mich
Schalte mein Telefon aus
Verabschiede mich
Vom Lärm draußen
Lasse den Gruppenzwang vorbeiziehen
Fühle mich so lebendig

Nach dem Catwalk in der Kochnische
Zeige ich mir etwas Liebe im Schaumbad
Mein Haar weht wild, genau wie bei MTV
Klingt wie ein Märchen, wo auch immer das sein mag

Ich bleibe zu Hause
Bleibe allein zu Hause
Atme in Stille, ganz für mich
Schalte mein Telefon aus
Verabschiede mich
Vom Lärm draußen
Lasse den Gruppenzwang vorbeiziehen
Fühle mich so lebendig

Mein schmutziges Verlangen
Mein schmutziges Verlangen

Ich bleibe zu Hause
Bleibe allein zu Hause
Atme in Stille, ganz für mich
Schalte mein Telefon aus
Verabschiede mich
Vom Lärm draußen
Lasse den Gruppenzwang vorbeiziehen
Fühle mich so lebendig

Mein schmutziges Verlangen
Bleibe zu Hause
Mein schmutziges Verlangen

Wir brauchen die Augen der Welt nicht
Wir sind prächtige und großartige Könige und Königinnen
Und jeder einzelne Liebling dazwischen