Paroles et traduction Pale Waves - Fall to Pieces

Fall to Pieces

I wish somebody said
We're gonna lose love again
Get caught up in my head
And I'm full of regret
I tell myself this time
It's not about me, myself and I
You forgive me for last night
But you won't look me in the eye
Do we push too much?
I just can't keep this up
Enough's enough
Don't wanna give you up
How long 'til we fall to pieces?
It's too much to take
Are we about to break?
Can't help we're each other's weakness
Run back every time 'cause it keeps us alive
How long 'til we fall to pieces?
How long 'til we fall?
I know most of the time, it's all because of me
And when I'm not sober I never see clearly
I love your mouth but hate what comes out of it sometimes
So don't take all the blame
It's half yours and half mine
How long 'til we fall to pieces?
It's too much to take
Are we about to break?
Can't help we're each other's weakness
Run back every time 'cause it keeps us alive
We say things that we don't mean
Diluting us into nothing
Wake up right now and see
Without you I'm so empty
I put my pride aside
It's not about me, myself and I
Can we fix it and make it right?
You're the best part of my life
How long 'til we fall to pieces?
It's too much to take
Are we about to break?
Can't help we're each other's weakness
Run back every time 'cause it keeps us alive
How long 'til we fall to pieces?
How long 'til we fall?

Разбиться на осколки

Хотела бы я, чтобы кто-нибудь сказал,
Что мы снова потеряем любовь,
Запутаюсь в своих мыслях,
И буду полна сожаления.
Я говорю себе на этот раз,
Дело не во мне одной,
Ты прощаешь меня за прошлую ночь,
Но ты не смотришь мне в глаза.
Мы слишком давим друг на друга?
Я просто не могу так больше.
Хватит уже.
Не хочу тебя терять.
Сколько еще, пока мы не разобьемся на осколки?
Это слишком тяжело.
Мы вот-вот сломаемся?
Ничего не поделаешь, мы — слабость друг друга.
Возвращаемся каждый раз, потому что это держит нас на плаву.
Сколько еще, пока мы не разобьемся на осколки?
Сколько еще, пока мы не упадем?
Я знаю, большую часть времени все это из-за меня.
И когда я не трезва, я ничего не вижу ясно.
Я люблю твои губы, но ненавижу то, что из них иногда выходит.
Так что не бери всю вину на себя,
Это наполовину твоя, наполовину моя.
Сколько еще, пока мы не разобьемся на осколки?
Это слишком тяжело.
Мы вот-вот сломаемся?
Ничего не поделаешь, мы — слабость друг друга.
Возвращаемся каждый раз, потому что это держит нас на плаву.
Мы говорим вещи, которые не имеем в виду,
Превращая нас в ничто.
Проснись сейчас и пойми,
Без тебя я так пуста.
Я откладываю свою гордость в сторону,
Дело не во мне одной.
Можем ли мы все исправить?
Ты — лучшая часть моей жизни.
Сколько еще, пока мы не разобьемся на осколки?
Это слишком тяжело.
Мы вот-вот сломаемся?
Ничего не поделаешь, мы — слабость друг друга.
Возвращаемся каждый раз, потому что это держит нас на плаву.
Сколько еще, пока мы не разобьемся на осколки?
Сколько еще, пока мы не упадем?