Paroles et traduction Pale Waves - I Just Needed You

I Just Needed You

I thought I wanted fame
Thought I wanted money
To just be somebody
Thought I wanted fancy clothes
People come and go
A pill to pick me up when I'm feeling low
Wanted a fast car
To drive far
A big house with no doubts
Just everything on demand
A quick fling
A one night stand
This can't be what I want
'Cause I feel like I'm coming undone
The world is cruel
It teaches you
That you need all these things
I just needed you
I just needed you
To be happy
I thought I wanted magazines
To validate me
It didn't stop my insecurities
Or having too many friends
To lie and pretend
But I'd still go to bed alone again
Why do they try
To make us feel like
We need these things to survive
Time after time
I just needed you
I just needed you
I just needed you
I just needed you
I felt like I couldn't breathe
Nothing made sense to me
Except you
I felt like I couldn't see
Knew I was missing a piece
And it was you
'Cause I just needed you
I just needed you
I just needed you
I just needed you
To be happy

Ты был мне нужен

Я думала, что хочу славы,
Думала, что хочу денег,
Просто быть кем-то значимым.
Думала, что хочу красивую одежду,
Чтобы люди приходили и уходили,
Таблетку, чтобы взбодриться, когда мне плохо.
Хотела быструю машину,
Чтобы ездить далеко,
Большой дом без сомнений,
Просто всё по требованию,
Быструю интрижку,
Связь на одну ночь.
Это не то, чего я хочу,
Потому что я чувствую, что разваливаюсь на части.
Мир жесток,
Он учит тебя,
Что тебе нужны все эти вещи.
Мне нужен был только ты.
Мне нужен был только ты,
Чтобы быть счастливой.
Я думала, что хочу быть в журналах,
Чтобы они подтверждали мою значимость,
Но это не остановило мою неуверенность
Или то, что у меня слишком много друзей,
Которые лгут и притворяются,
Но я всё равно ложилась спать одна.
Почему они пытаются
Заставить нас чувствовать,
Что нам нужны эти вещи, чтобы выжить?
Раз за разом.
Мне нужен был только ты.
Мне нужен был только ты.
Мне нужен был только ты.
Мне нужен был только ты.
Мне казалось, что я не могу дышать,
Ничто не имело для меня смысла,
Кроме тебя.
Мне казалось, что я не могу видеть,
Знала, что мне не хватает частички,
И это был ты.
Потому что мне нужен был только ты.
Мне нужен был только ты.
Мне нужен был только ты.
Мне нужен был только ты,
Чтобы быть счастливой.