Paroles et traduction Paleface feat. LANDMVRKS - Dead Man's Diary

Dead Man's Diary

We're sitting in my mind and trying to forget what I left behind for anyone to find
They grip my pen and force what I cannot hide anymore
I'm so scared of what's becoming of me
These fuckers keep suppressing me, fuck
Get the fuck out

The key of my agony keeps finding me in the dark depths of my sick, strange sanity
I'm being pushed six feet deep and I'm about to break
Everything you see from me is being taken away from me

You want us to regret it
Regret everything that we ever did
You want us to forget it
Forget everything that I will ever spit
You want me to keep facing the bone pit
While I am still struggling with all of this
You want us to regret it
I regret that i ever lived
You want us to forget it

Everything around is falling apart
I'm giving negative fucks I've been dead for so long
I hear the voices screaming out loud
I see these faces haunting my soul
There are no regrets to be found
They've been dead for so long
Everytime is like I'm fading and try not to forget the pain I'm feeling from the get-go (Let's go)
Everything's about to break I think I'll never be the same again but I won't forget your face though

You want us to forget it, I won't forget you
Everything around is falling apart
Everything I know is being taken away from me

You want us to regret it
Regret everything that we ever did
You want us to forget it
Forget everything that I will ever spit
You want me to keep facing the bone pit
While I am still struggling with all of this
You want us to regret it
I regret that i ever lived
You want us to forget it

Forget it
Forget it bitch

We are still swallowing the pain you've knit for me
The knife you stuffed down my throat gets deeper every time you laugh at me
I regret it
I regret it
Please make me stop writing the dead man's diary
Dead man's diary
I'm writing the dead man's diary
Continue to laugh at me until you take my motherfucking life

Journal d'un homme mort

On est assis dans mon esprit, et on essaie d'oublier ce que j'ai laissé derrière moi pour que quelqu'un le trouve
Ils serrent mon stylo et forcent ce que je ne peux plus cacher
J'ai tellement peur de ce que je deviens
Ces connards continuent à me réprimer, merde
Casse-toi

La clé de mon agonie continue de me trouver dans les profondeurs sombres de ma folie, de ma bizarre santé mentale
On me pousse à six pieds de profondeur, et je suis sur le point de craquer
Tout ce que tu vois de moi, on me l'enlève

Tu veux qu'on le regrette
Regrette tout ce qu'on a jamais fait
Tu veux qu'on l'oublie
Oublie tout ce que je vais jamais cracher
Tu veux que je continue à faire face au trou à os
Alors que je me bats encore avec tout ça
Tu veux qu'on le regrette
Je regrette d'avoir jamais vécu
Tu veux qu'on l'oublie

Tout autour de moi s'effondre
Je me fiche complètement, je suis mort depuis si longtemps
J'entends les voix crier à tue-tête
Je vois ces visages hanter mon âme
Il n'y a pas de regrets à trouver
Ils sont morts depuis si longtemps
Chaque fois, c'est comme si je disparaissais, et j'essaie de ne pas oublier la douleur que je ressens depuis le début (Allez)
Tout est sur le point de craquer, je pense que je ne serai plus jamais le même, mais je n'oublierai pas ton visage

Tu veux qu'on l'oublie, je ne t'oublierai pas
Tout autour de moi s'effondre
Tout ce que je connais, on me l'enlève

Tu veux qu'on le regrette
Regrette tout ce qu'on a jamais fait
Tu veux qu'on l'oublie
Oublie tout ce que je vais jamais cracher
Tu veux que je continue à faire face au trou à os
Alors que je me bats encore avec tout ça
Tu veux qu'on le regrette
Je regrette d'avoir jamais vécu
Tu veux qu'on l'oublie

Oublie
Oublie, salope

On avale toujours la douleur que tu as tissée pour moi
Le couteau que tu as enfoncé dans ma gorge s'enfonce de plus en plus chaque fois que tu te moques de moi
Je le regrette
Je le regrette
S'il te plaît, fais que j'arrête d'écrire le journal d'un homme mort
Journal d'un homme mort
J'écris le journal d'un homme mort
Continue à te moquer de moi jusqu'à ce que tu prennes ma putain de vie