Paroles et traduction Paleface feat. Hapanjuuri - Saapuu elokuun yö (Temppeli remix)

Saapuu elokuun yö (Temppeli remix)

Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö

Kappaleen matkaa olin kappaleina
Repaleisina suikaleina
Olin taipaleen varrella kaistaleina
Sir Pale oli sirpaleina
Puhun oligarkille olevaisuudesta
Simo bolivarista ja solidarisuudesta
Buridanin aasist ja kuus-kuus-kuudesta
Uudesta suuresta tulevaisuudesta
Kyttääminen ja kyykyttäminen
Sielun ja ihmisruumiin myrkttäminen
Baabelin lääkkeiden tyrkyttäminen
Tunne-elämän täydellinen tylsistyttäminen
BEAT
Hakattu, kuorittu, syöty, myyty,
Revitty irti kaikki hyöty
BEAT
Murjottu, murskattu, lyöty,
Syöty ja syljetty ulos

Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö

Mä puhun siionist, sovusta ja
Maapallon eliitist
Ruuast, ihmisruumiin tärkeimmist elimist
Benedictus-hoidoista
Viinan menekist
Kiinalaisest viisaudest
Siteeraan Genesist
Yhtäkkii pusken freestyleä Beninis
Maanantaisin Maosta ja
Tiistaisin Leninist
Jack Hererist, John F. Kenedist
Perjantaisin Paavist ja Public Enemyst
Väinölinnat ja linnakundit
Curtis Mayfield ja Krishnamurti
Kaikki pysyy messis vaikka missais rundin
Paleontologian ja hissan tunti
Säälittä Eric von Dänikenistä
Jos äänität jatkakaa äänittämistä
Määrättömyyden määrittämistä ja
Käärikää mikä on käärittävissä

Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö

Anna meille tänä päivänä
Meidän joka päiväinen leipämme

Anna meille meidän syntimme anteeksi,
Niinkuin mekin anteeksi annamme niille
Jotka ovat meitä vastaan rikkoneet

Äläkä saata meitä kiusaukseen
Vaan päästä meidät pahasta
Irti öljyst, muovileluista ja rahasta
Siinä samas tääl on meluisaa ja ahasta
Kuus kymmenestä on veloissaan ja pahasti
On kivikkoista ja soista
Niille jotka istuu sisäl vankiloissa
Jossain yläkerran arkistoissa
Tää on niille jotka ovat jo poissa

Pilvet kun väistyy taivahalla taas
Eestä auringon
Kuivaa mun kyyneleeni varmaan
Muiston kannan syömmessäin
Kun saapuu Elokuun yö

"Viime juhannuksenahan pojat heräs Veikon lattialta kammottavaan tunteeseen välillä pelotti että kuolee ja välillä pelotti että ei kuole. Veikko sano että välilä tuntu niinku molemmissa kainaloissa ois ollu kaks nuorempata Konstaapelia kuolleena, et semmone, semmone olo"

La nuit d'août arrive (Temppeli remix)

Quand les nuages se dissipent à nouveau dans le ciel
Devant le soleil
Il est probable que mes larmes sèchent
Je porte le souvenir dans mon cœur
Quand la nuit d'août arrive

J'ai été en morceaux pendant une partie du chemin
En lambeaux
J'étais en bandes le long du chemin
Sir Pale était en morceaux
Je parle à l'oligarque de l'existence
De Simón Bolívar et de la solidarité
De l'âne de Buridan et de six-six-six
D'un grand nouvel avenir
Espionnage et intimidation
Empoisonnement de l'âme et du corps humain
Vendre des médicaments de Babylone
L'ennui complet de la vie émotionnelle
BEAT
Découpé, épluché, mangé, vendu,
Tout le profit a été arraché
BEAT
Froissé, écrasé, battu,
Mangé et recraché

Quand les nuages se dissipent à nouveau dans le ciel
Devant le soleil
Il est probable que mes larmes sèchent
Je porte le souvenir dans mon cœur
Quand la nuit d'août arrive

Je parle de Sion, d'harmonie et
De l'élite mondiale
De la nourriture, des organes les plus importants du corps humain
Des traitements Benedictus
De la vente d'alcool
De la sagesse chinoise
Je cite la Genèse
Je lance soudainement du freestyle à Benin
Les lundis, Mao et
Les mardis, Lénine
Jack Herer, John F. Kennedy
Les vendredis, le Pape et Public Enemy
Les nids de Väinö et les nids de château
Curtis Mayfield et Krishnamurti
Tout reste en place, peu importe le tour
La paléontologie et l'heure de la hisse
J'ai pitié d'Eric von Däniken
Si vous enregistrez, continuez à enregistrer
Définir l'infini et
Envelopper ce qui peut être enveloppé

Quand les nuages se dissipent à nouveau dans le ciel
Devant le soleil
Il est probable que mes larmes sèchent
Je porte le souvenir dans mon cœur
Quand la nuit d'août arrive

Donne-nous aujourd'hui
Notre pain quotidien

Pardonnez-nous nos péchés,
Comme nous pardonnons à ceux
Qui ont péché contre nous

Et ne nous induis pas en tentation
Mais délivre-nous du mal
De l'huile, des jouets en plastique et de l'argent
Il y a du bruit et de l'angoisse ici
Six sur dix sont endettés et gravement
C'est caillouteux et marécageux
Pour ceux qui sont assis dans les prisons
Quelque part dans les archives du haut
C'est pour ceux qui sont partis

Quand les nuages se dissipent à nouveau dans le ciel
Devant le soleil
Il est probable que mes larmes sèchent
Je porte le souvenir dans mon cœur
Quand la nuit d'août arrive

« La nuit de la Saint-Jean dernière, les garçons se sont réveillés sur le sol de Veikko avec une sensation horrible. Parfois, ils avaient peur de mourir, et parfois, ils avaient peur de ne pas mourir. Veikko a dit que par moments, c'était comme si deux jeunes policiers étaient morts dans ses bras, c'était comme ça, cette sensation. »