Paroles et traduction Paleface - Ikivanhat tekosyyt (Kadotettujen mantra)

Ikivanhat tekosyyt (Kadotettujen mantra)

Sanat sanottu, rahat lainattu / metsät on kaskettu, pellot jo raivattu
Loppu laskettu, taikina vaivattu / sillat on poltettu, kotiin on kaivattu

Vartutaan suurpainenatikan valossa / vastakaadetun sementin hajussa
Betonin keskellä, kerrostaloissa / merirosvolippuja hulmuu saloissa
Automarketeista suoraan tähä / me eletään paljon, ja kuollaan vähä
Kaadat lasillisen, juodaan vähä / sammunu toivo, älä jätä mua tähä
Sireeninvaloa, loputon kuja / kuppilat väärällään kadotettuja
Louvot on nikki, mutta päätös on luja / mä lopetan huomen

Ikivanhat tekosyyt / typötyhjä taulu
Täpötäydet junanvaunut / ypöyksinlaulut
Läpimärät tulitikut / rutikuivat huulet
Sysimustat sydämet ja läpimädät juuret

Sä yletyt kyl jos sä kurotat / onneks lattialta ei voi pudota
Pienikin virhe, niin kaiken voi tuhota / maanantaiaamuna arvioi tuhoja
Viis vuotta sit Tipa tipahti kyydistä / nyt se on pummi, tai jotain sen tyylistä
Syvällä slummissa etsitään syyllistä? / sill ei oo mitää, mut kaikki on myynnissä
Irti raameista, nukkuu vaaleissa / hukkuu suruunsa korttelibaareissa
Se on ilmeissä, se on ilmeistä / sekin tietää, et se on hirveissä
Jos mä pistän röökit ja safkat / Tipa pistää töötit ja nahkat
Juomme ehtoollisviinin, mä maksan / jos sä pöllit ton mulle, mä jaksan
Täyskäännös, olo on hutera / sain säännöt, en osannut lukea,
Mä en oo mitään / viraston tukema, Sukevan pukema tilastolukema
Pilattu unelma, kädet on ruvella / mä lopetan huomen

2x
Sanat sanottu, rahat lainattu / metsät on kaskettu, pellot jo raivattu
Loppu laskettu, taikina vaivattu / sillat on poltettu, kotiin on kaivattu

Ikivanhat tekosyyt / typötyhjä taulu
Täpötäydet junanvaunut / ypöyksinlaulut
Läpimärät tulitikut / rutikuivat huulet
Sysimustat sydämet ja läpimädät juuret

Upouudet tekosyyt / typötyhjä taulu
Täpötäydet junanvaunut / ypöyksinlaulut
Läpimärät tulitikut / rutikuivat huulet
Sysimustat sydämet ja läpimädät juuret

Ancient Excuses (Mantra of the Lost)

Words were said, money was borrowed / Forests were cleared, fields were plowed
End was calculated, dough was kneaded / Bridges were burned, home is yearned for

We grow up in the light of a pressure cooker / In the scent of newly poured cement
In the middle of concrete, in apartment blocks / Pirate flags flutter on masts
Straight to here from super markets / We live a lot, and we die a little
Pour yourself a glass, have a little / Extinguished hope, don't leave me like this
Siren light, an endless alley / Pubs are full of lost souls
Loot is small, but the decision is firm / I'll quit tomorrow

Ancient excuses / A canvas of emptiness
Overcrowded train wagons / Solo songs
Soaked matchsticks / Parched lips
Pitch-black hearts and rotten to the core roots

You can reach if you stretch / Lucky, one can't fall from the floor
A little mistake and it could ruin everything / Assess the damage on Monday morning
Five year ago Tipa fell off the wagon / Now he's a bum, or something like it
Deep in slums, who's to blame? / He's got nothing but everything is for sale
Out of frame, sleeps in the open / Drowns his sorrow in neighborhood bars
It's in the looks, it's obvious / He also knows he's in trouble
If I fetch the smokes and the food / Tipa fetches the stuff and the gear
We drink communion wine, I pay for it / If you steal it for me, I'll make do
A U-turn, feeling shaky / I got the rules, I couldn't read them,
I'm nothing / A welfare-supported, Sukeva-dressed statistic
Spoiled dream, hands are blistered / I'll quit tomorrow

2x
Words were said, money was borrowed / Forests were cleared, fields were plowed
End was calculated, dough was kneaded / Bridges were burned, home is yearned for

Ancient excuses / A canvas of emptiness
Overcrowded train wagons / Solo songs
Soaked matchsticks / Parched lips
Pitch-black hearts and rotten to the core roots

Brand new excuses / A canvas of emptiness
Overcrowded train wagons / Solo songs
Soaked matchsticks / Parched lips
Pitch-black hearts and rotten to the core roots