Paroles et traduction Paleface - Ikivanhat tekosyyt (Kadotettujen mantra)

Ikivanhat tekosyyt (Kadotettujen mantra)

Sanat sanottu, rahat lainattu / metsät on kaskettu, pellot jo raivattu
Loppu laskettu, taikina vaivattu / sillat on poltettu, kotiin on kaivattu

Vartutaan suurpainenatikan valossa / vastakaadetun sementin hajussa
Betonin keskellä, kerrostaloissa / merirosvolippuja hulmuu saloissa
Automarketeista suoraan tähä / me eletään paljon, ja kuollaan vähä
Kaadat lasillisen, juodaan vähä / sammunu toivo, älä jätä mua tähä
Sireeninvaloa, loputon kuja / kuppilat väärällään kadotettuja
Louvot on nikki, mutta päätös on luja / mä lopetan huomen

Ikivanhat tekosyyt / typötyhjä taulu
Täpötäydet junanvaunut / ypöyksinlaulut
Läpimärät tulitikut / rutikuivat huulet
Sysimustat sydämet ja läpimädät juuret

Sä yletyt kyl jos sä kurotat / onneks lattialta ei voi pudota
Pienikin virhe, niin kaiken voi tuhota / maanantaiaamuna arvioi tuhoja
Viis vuotta sit Tipa tipahti kyydistä / nyt se on pummi, tai jotain sen tyylistä
Syvällä slummissa etsitään syyllistä? / sill ei oo mitää, mut kaikki on myynnissä
Irti raameista, nukkuu vaaleissa / hukkuu suruunsa korttelibaareissa
Se on ilmeissä, se on ilmeistä / sekin tietää, et se on hirveissä
Jos mä pistän röökit ja safkat / Tipa pistää töötit ja nahkat
Juomme ehtoollisviinin, mä maksan / jos sä pöllit ton mulle, mä jaksan
Täyskäännös, olo on hutera / sain säännöt, en osannut lukea,
Mä en oo mitään / viraston tukema, Sukevan pukema tilastolukema
Pilattu unelma, kädet on ruvella / mä lopetan huomen

2x
Sanat sanottu, rahat lainattu / metsät on kaskettu, pellot jo raivattu
Loppu laskettu, taikina vaivattu / sillat on poltettu, kotiin on kaivattu

Ikivanhat tekosyyt / typötyhjä taulu
Täpötäydet junanvaunut / ypöyksinlaulut
Läpimärät tulitikut / rutikuivat huulet
Sysimustat sydämet ja läpimädät juuret

Upouudet tekosyyt / typötyhjä taulu
Täpötäydet junanvaunut / ypöyksinlaulut
Läpimärät tulitikut / rutikuivat huulet
Sysimustat sydämet ja läpimädät juuret

Raisons très anciennes (Mantra des perdus)

Les mots ont été prononcés, l'argent emprunté / Les forêts sont couvertes, les champs sont déjà défrichés
La fin est calculée, la pâte est pétris / Les ponts sont brûlés, on a hâte de rentrer à la maison

On grandit à la lumière de l'éclairage public / Dans l'odeur du béton fraîchement coulé
Au milieu du béton, dans les immeubles / Les drapeaux des pirates flottent dans les ruelles
Direct des supermarchés jusqu'ici / On vit beaucoup, et on meurt peu
Tu verses un verre, on boit un peu / L'espoir s'est éteint, ne me laisse pas ici
La lumière des sirènes, une ruelle sans fin / Des bars pleins de perdus
Le mal de gorge est tenace, mais la décision est ferme / J'arrête demain

Raisons très anciennes / Tableau vide
Wagons de train bondés / Chansons solitaires
Allumettes trempées / Lèvres sèches
Coeurs noirs et racines pourries

Tu peux atteindre si tu tends la main / Heureusement, tu ne peux pas tomber du sol
La moindre erreur, et tout peut être détruit / Évalue les dommages lundi matin
Il y a cinq ans, Tipa est tombé du wagon / Maintenant, il est clochard, ou quelque chose de ce genre
Dans les profondeurs du bidonville, on cherche le coupable ?/ Il n'a rien, mais tout est à vendre
Hors des cadres, il dort dans le clair / Il se noie dans son chagrin dans les bars de quartier
C'est dans ses regards, c'est évident / Lui aussi le sait, il est dans le pétrin
Si je te donne des cigarettes et de la nourriture / Tipa me donne des sifflets et du cuir
On boit le vin de la communion, je paye / Si tu me piques ça, je peux tenir
Retournement complet, le sentiment est fragile / J'ai eu les règles, je ne savais pas lire,
Je ne suis rien / Soutenu par l'agence, habillé par Sukeva, statistique
Rêve brisé, les mains sont meurtries / J'arrête demain

2x
Les mots ont été prononcés, l'argent emprunté / Les forêts sont couvertes, les champs sont déjà défrichés
La fin est calculée, la pâte est pétris / Les ponts sont brûlés, on a hâte de rentrer à la maison

Raisons très anciennes / Tableau vide
Wagons de train bondés / Chansons solitaires
Allumettes trempées / Lèvres sèches
Coeurs noirs et racines pourries

Raisons tout à fait nouvelles / Tableau vide
Wagons de train bondés / Chansons solitaires
Allumettes trempées / Lèvres sèches
Coeurs noirs et racines pourries