Paroles et traduction Paleface - Saapuu elokuun yö
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Облака
снова
уступают
дорогу
небу.
Eestä
auringon
Найди
Солнце
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
* Осуши
мои
слезы
*
Muiston
kannan
syömmessäin
Воспоминание
в
моем
сердце
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
наступит
августовская
ночь
Kappale
matkaa
olin
kappaleina
Песня
о
путешествии
я
был
разорван
на
куски
Repaleisina
suikaleina
Рваными
полосками.
Olin
taipaleen
varrella
kaistaleina
Я
шел
по
тропе
в
полосах.
Sir
Pale
oli
sirpaleina
Сэр
бледный
был
разбит
вдребезги.
Puhun
oligargille
olevaisuudesta
Я
говорю
с
олигархом
о
том,
чтобы
быть
...
Simo
bolivarista
ja
solidarisuudesta
Симо
о
Боливаре
и
солидарности
Puridaninaasist
ja
666:
desta
Пуриданинаасист
и
666:
Деса
Uudesta
suuresta
tulevaisuudesta
Великое
новое
будущее
Kyttäämine
ja
kyykyttämine
Крадется
и
приседает.
Sielun
ja
ihmisruumiin
myrkttämine
Отравление
души
и
человеческого
тела.
Babelin
lääkkeiden
tyrkyttämine
Толкание
вавилонских
наркотиков
Tunne-elämän
täydelline
tylsistyttämine
Полная
эмоциональная
скука.
Hakattu,
kuorittu,
syöty,
myyty,
БИТ,
очищен,
съеден,
продан.
Revitty
irti
kaikki
hyöty
Вырвал
все
преимущества.
Murjottu,
murskattu,
lyöty,
Избитый,
раздавленный,
избитый...
Syöty
ja
syljetty
ulos
Съеден
и
выплюнут.
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Облака
снова
уступают
дорогу
небу.
Eestä
auringon
Найди
Солнце
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
* Осуши
мои
слезы
*
Muiston
kannan
syömmessäin
Воспоминание
в
моем
сердце
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
наступит
августовская
ночь
Mä
puhun
siionist,
sovusta
ja
Я
говорю
о
сионизме,
примирении
и
...
Maapallon
eliitist
Земная
элита
Ruuast,
ihmisruumiin
tärkeimmist
elimist
Пища-главные
органы
человеческого
тела.
Benedictus-hoidoista
О
лечении
Бенедикта
Viinan
menekist
Ликер
менекист
Kiinalaisest
viisaudest
Китайская
мудрость
Siteeraan
Genesist
Цитирую
Генетика
Yht'äkkii
pusken
freestailii
Beninist
Ни
с
того
ни
с
сего
я
отправляюсь
в
Фристайл
Бенинист
Maanantaisin
Maosta
ja
По
понедельникам
от
Мао
и
Tiistaisin
Leninist
Вторник
С
Ленинистом
Jack
Hererist,
John
F
Kenedist
Джек
Херерист,
Джон
Ф
Кенедист
Perjantaisin
Paavist
ja
Public
Enemist
Пятницы
Попист
и
Враг
общества
Väinö
Linnat
ja
linnakundit
Замки
и
замки
Вяйне
Curtis
Mayfield
ja
Krishnamurti
Кертис
Мэйфилд
и
Кришнамурти
Kaikki
pysyy
messis
vaikka
missais
rundin
Все
остается
messis,
хотя
missais
rundin.
Paleontologiaa
ja
hissan
tunti
Палеонтология
и
час
гиссана
Säälittää
Eric
Von
Dänikenistä
Мне
Жаль
Эрика
Фон
Дэникена.
Jos
äänität
jatkakaa
äänittämistä
Если
ты
записываешь
продолжай
записывать
Määrättömyyden
määrittämistä
ja
Определение
незрелости,
и
Käärikää
mikä
on
käärittävissä
Оберните
то,
что
можно
обернуть.
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Облака
снова
уступают
дорогу
небу.
Eestä
auringon
Найди
Солнце
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
* Осуши
мои
слезы
*
Muiston
kannan
syömmessäin
Воспоминание
в
моем
сердце
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
наступит
августовская
ночь
Anna
meille
tänä
päivänä
Подари
нам
этот
день.
Meidän
joka
päiväinen
leipämme
Хлеб
наш
насущный
Anna
meille
meidän
syntimme
anteeksi,
Прости
нам
грехи
наши.
Niinkuin
mekin
anteeksi
annamme
niille
Как
мы
их
прощаем
Jotka
ovat
meitä
vastaan
rikkoneet
Кто
согрешил
против
нас
Äläkä
saata
meitä
kiusaukseen
И
не
введи
нас
в
искушение.
Vaan
päästä
meidät
pahasta
Но
избавь
нас
от
лукавого.
Irti
öljyst,
muovileluista
ja
rahasta
Держись
подальше
от
нефти,
пластиковых
игрушек
и
денег.
Siinä
samas
tääl
on
meluisaa
ja
ahasta
Все
тот
же
шум
и
тот
же
шум.
Kuus
kymmenestä
on
veloissaan
ja
pahasti
Шесть
из
десяти
погрязли
в
долгах.
On
kivikkoista
ja
soista
Она
каменистая
и
болотистая.
Niille
jotka
istuu
sisäl
vankiloissa
Для
тех,
кто
сидит
в
тюрьмах.
Jossain
yläkerran
arkistoissa
Где-то
в
архивах
наверху.
Tää
on
niille
jotka
ovat
jo
poissa
Это
для
тех,
кто
уже
ушел.
Pilvet
kun
väistyy
taivahalla
taas
Облака
снова
уступают
дорогу
небу.
Eestä
auringon
Найди
Солнце
Kuivaa
mun
kyyneleeni
varmaan
* Осуши
мои
слезы
*
Muiston
kannan
syömmessäin
Воспоминание
в
моем
сердце
Kun
saapuu
Elokuun
yö
Когда
наступит
августовская
ночь
"Viime
juhannuksenahan
pojat
heräs
Veikon
lattialta
kammottavaan
tunteeseen
välillä
pelotti
että
kuolee
ja
välillä
pelotti
että
ei
kuole.
Veikko
sano
että
välilä
tuntu
niinku
molemmissa
kainaloissa
ois
ollu
kaks
nuorempata
Konstaapelia
kuolleena,
et
semmone,
semmone
olo"
"В
прошлую
середину
лета
мальчики
проснулись
на
полу
Вейкко
с
ужасным
чувством,
иногда
боясь
умереть,
а
иногда
боясь
не
умереть.
Вейкко
говорит,
что
разрыв
ощущался
так,
как
будто
два
молодых
офицера
были
мертвы
в
обеих
подмышках,
et
semmone,
semmone
olo".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joel Attila, Paleface, Traditional
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.