Paroles et traduction Paleface - Sammuva soihtu

Sammuva soihtu

Jälleen Karri kysyy "What's the world coming to"
Jaakobilta pami, Tami Tammiselta Tamiflu
Doussin exo'ottista trance-miesten kamitsuu
Ja salakaupanpäällisiksi levylafkan valittuu
Siit mä puskin Arabiaan
Suoraan kalebassimarkkinoille Farafinaan
Falamimaan, Frederic and Kalabimaan
Palaan himaan, mut kyykähdänkin malariaan
Pyyhin ohi Hugo Bossien ja Armanien
Murran varpaan, pusken läpi harmaan kiven
Autotuneton ja uneton, arvaat nimen
Se on se Ajatusten Vantaa, Nero Karpaattien
Depytantit kerjää pokaaleit polvillaan
Lokareist lommoil, mut nokareist nollilla
Bomboclaat dem, ogonit ja Ollila,
Micheliinit joutuu laskee kahden käden sormilla

Taas nousee myrsky ylle neljän tuulen maan
Kannan pimeydessä sammuvaa soihtua
Kun nousee myrsky ylle neljän tuulen maan
Kuiskaan nimeäs kuin muinaista loitsua

Mene, sull' on loppuelämä edes
Vaihda läänii ennen kuin mä särjen pääni
Jengin silmät pyörii päässä
Niinku hedelmäpelissä
Nyt palautetaan järjen ääni
Kaaleenlaului, vaikka mä oon valkolainen
Naamataulu, niinku nuori Jarkko Laine
Ilman karttoi, täytyy olla tarkkaavainen
Kultaharkkoi, parii vanhaa markkaa vaille
Siitä syvemmälle Lännen perikatoon
Me syödään kuormasta jo ensi vuoden satoo
Nauti vapaudestas, ennen kuin se katoo
Sillä nobelisti-Obelix vie meidät vielä natoon
Vihreet näyttää uraanille vihreetä valoo
Kivet kelluu veden päällä, ilkeetä sanoo:
Mut tästä nuosee vielä hirveä haloo
Talonomistaja dilkkaa oman torpparinsa taloo

DAVO:
Hugesta aloitin ja jatkoin dossiin
Jatkan siitä mitä poltetaan blossis
Luuli, et äijä tiesi
Et sitä ollaa Michelin-miehii
Näin se on ollu ja pysyy
Ja nokareist nollil vaik mutsiki kysyy
Joillekkin toisten paketoimine hyvää viihdet
Kai mä oon vaa liia hyvä sydämine siihen
Samal linjal kunnes ladon taa kaadun
Mun eilisillan friidu varhais-Madonnoit aamul
Revin kaarnat, saarnat helmin luettun
Markkaa ja marokois perliin puettun
Puhtosen poika ja siin pysyy
Ja nokareist nollil vai äijäki kysyy
Siin on eka moga, ja siin toga moga
Ja siin on kolmas moga, micheliin!

Jossain tundral kuuluu kaukaista joikua
Kannan pimeydessä sammuvaa soihtua
Hautakummul toistan muinaista loitsua
Noitarummul, voika onneni toistua?
Manaan seitahenget uumenista maan
Ei nouse dengue-kuume pulveristakaan
Luulen näkeväni jotain suurempaa
Kun nousee myrsky ylle neljän tuulen maa

Dying Torch

Once again, Karri asks "What's the world coming to"
Jaakob's got a hangover, Tami Tamminen needs Tamiflu
Exotic trance from Douss, the dude's wearing a kamis
And as a bonus for smuggling, the record label's chosen one
From there I push to Arabia
Straight to the calabash markets of Farafina
Fala land, Frederic and Kalabim land
I return home, but stumble into malaria
I brush past Hugo Boss and Armani
Break my toe, pushing through gray stone
Autotune-less and sleepless, you guess the name
It's the Vantaa of Thoughts, the Carpathian Nero
Debutantes beg for trophies on their knees
Bumping from fenders, but with zeros in my pockets
Bomboclaat dem, ogonis and Ollila,
Michelin stars counted on two hands' fingers

Again, a storm rises over the land of four winds
I carry a dying torch in the darkness
When a storm rises over the land of four winds
I whisper your name like an ancient spell

Go, you have the rest of your life ahead
Change lanes before I break my head
The gang's eyes spinning
Like a fruit machine
Now we bring back the voice of reason
Singing the blues, even though I'm white
A poker face, like a young Jarkko Laine
Without maps, you gotta be observant
Gold bars, a couple of old marks short
From there deeper into the West's demise
We're already eating next year's harvest from the cargo
Enjoy your freedom before it disappears
Because Nobel laureate Obelix will still take us to NATO
The Greens give uranium the green light
Stones float on water, evil says:
But a terrible fuss will rise from this
The landlord rips off his own tenant's house

DAVO:
I started with Huge and continued to dossi
I continue from what's burned in the blunt
Thought the dude knew
That we're Michelin men
That's how it's been and will stay
And with zeros in my pockets, even my mom asks
For some, packaging others is good entertainment
I guess I'm just too kind-hearted for that
On the same line until I fall down back there
My yesterday's Frida, early Madonnas in the morning
I tear off the crusts, sermons read like pearls
Dressed in marks and Moroccan pearls
Puhto's son, and that's how it stays
And with zeros in my pockets, even the dude asks
There's the first chick, and there's the toga chick
And there's the third chick, Michelin!

Somewhere in the tundra, a distant yoik can be heard
I carry a dying torch in the darkness
On the burial mound, I repeat an ancient spell
On the witch's drum, can my luck be repeated?
Manas come from the depths of the earth
Dengue fever doesn't rise even from powder
I think I see something bigger
When a storm rises over the land of four winds