A che serve l'amore - Paletti traduction en allemand

A che serve l'amore

Che senso ha tutto questo
Lo spazio ed il tempo diviso a metà
Silenzi più grandi di noi
Qui le sigarette non bastano mai

Nel vuoto non serve equilibrio
Ti passo attraverso
Due stanze due vite in affitto
Nessuno è se stesso

E partire vuoi
Impazzire puoi
Ma dimmelo
Che senso ha

A che serve l'amore
A cosa serve l'amore
A chi serve l'amore
Se tutto poi scomparirà

Trovami un punto di arrivo
Un'altra partenza e ritorno da te
A forza di fare progetti
Ci siamo sommersi di dubbi e perché

E partire vuoi
Impazzire puoi
Ma dimmelo
Che senso ma che senso ha

A che serve l'amore
A cosa serve l'amore
A chi serve l'amore
Se tutto poi scomparirà

A che serve l'amore
Se tutto poi scomparirà
Scomparirà scomparirà

Wozu dient die Liebe

Was hat das alles für einen Sinn
Raum und Zeit in zwei Hälften geteilt
Stillen, die größer sind als wir
Hier reichen die Zigaretten nie

In der Leere braucht man kein Gleichgewicht
Ich gehe durch dich hindurch
Zwei Zimmer, zwei Leben zur Miete
Niemand ist er selbst

Und weggehen willst du
Verrückt werden kannst du
Aber sag mir
Welchen Sinn hat das

Wozu dient die Liebe
Wozu dient die Liebe
Wem dient die Liebe
Wenn alles dann verschwinden wird

Finde mir einen Ankunftspunkt
Eine weitere Abreise und Rückkehr zu dir
Durch das ständige Pläneschmieden
Sind wir in Zweifeln und Fragen versunken

Und weggehen willst du
Verrückt werden kannst du
Aber sag mir
Welchen Sinn, welchen Sinn hat das

Wozu dient die Liebe
Wozu dient die Liebe
Wem dient die Liebe
Wenn alles dann verschwinden wird

Wozu dient die Liebe
Wenn alles dann verschwinden wird
Verschwinden wird, verschwinden wird