Barabba - Paletti traduction en anglais

Barabba

Indulgi all'odio, alla divisione, mentre la tua testa non ce la fa più
Vorresti ucciderli,
Bruciarli dentro un fuoco e fare festa per tirarti su
Credi di essere un leone,
Ma sei un cane con la cresta e scappi appena puoi
Poi te la prendi con l'ignoto,
Il diverso e sei razzista, in fondo tu lo sai

La tua città diventa ebrea, musulmana, induista, questo non ti va
Generalizzi,
Fai di tutta l'erba un fascio e sei egoista, privo di umiltà

Io ti riconosco, sai
Al tempo della peste perseguivi untori
Esaltavi dittatori, gridando: "Barabba! Barabba!"
Io ti riconosco, sai
Al tempo della peste perseguivi untori
Esaltavi dittatori, gridando: "Barabba! Barabba!"

Non ti è possibile gestire il grande
Caos dell'universo e le sue complessità
È molto chiaro che non tolleri
Nemmeno un po' te stesso e le tue diversità
Nascendo bianco, sano, etero,
Tu non l'hai fatto apposta, non ci pensi mai
Poteva andarti peggio e avere un altro
Te che ti calpesta ed esser tu nei guai

Io ti riconosco, sai
Al tempo della peste perseguivi untori
Esaltavi dittatori, gridando: "Barabba! Barabba!"
Io ti riconosco, sai
Al tempo della peste perseguivi untori
Esaltavi dittatori, gridando: "Barabba! Barabba!"

Gridando: "Barabba! Barabba! Barabba! Barabba!"
Gridando: "Barabba! Barabba! Barabba! Barabba!"
Gridando: "Barabba! Barabba! Barabba! Barabba!"
Gridando: "Barabba! Barabba! Barabba! Barabba!"

Barabbas

You indulge in hatred, in division, while your head can't take it anymore
You'd like to kill them,
Burn them in a fire and party to cheer yourself up
You think you're a lion,
But you're a dog with a crest and run away as soon as you can
Then you take it out on the unknown,
The different and you're racist, deep down you know it

Your city becomes Jewish, Muslim, Hindu, this doesn't suit you
You generalize,
You make a generalization and you are selfish, devoid of humility

I recognize you, you know
During the plague you persecuted anointers
You praised dictators, shouting: "Barabbas! Barabbas!"
I recognize you, you know
During the plague you persecuted anointers
You praised dictators, shouting: "Barabbas! Barabbas!"

It is not possible for you to manage the great
Chaos of the universe and its complexities
It is very clear that you do not tolerate
Not even a little bit of yourself and your diversity
Being born white, healthy, straight,
You didn't do it on purpose, you never think about it
It could have been worse and had another you
Who tramples on you and you are in trouble

I recognize you, you know
During the plague you persecuted anointers
You praised dictators, shouting: "Barabbas! Barabbas!"
I recognize you, you know
During the plague you persecuted anointers
You praised dictators, shouting: "Barabbas! Barabbas!"

Shouting: "Barabbas! Barabbas! Barabbas! Barabbas!"
Shouting: "Barabbas! Barabbas! Barabbas! Barabbas!"
Shouting: "Barabbas! Barabbas! Barabbas! Barabbas!"
Shouting: "Barabbas! Barabbas! Barabbas! Barabbas!"