Chat ti amo - Paletti traduction en allemand

Chat ti amo

Ho fabbricato un bomba atomica
Ho pianto davanti a un filmato di dieci criceti salvati in Perù
Ho costruito una casa sull'albero di trenta piani
Perché non mi accontento più

Ho progettato un aliante con foglie di fico
Per fare il fico sopra l'aliante
Ed ho scoperto un proverbio cinese
Chi ha il cazzo più piccolo ha il cuore più grande
Sono vegano da cinque minuti
E già mi sento un uomo migliore

Chat ti amo stasera
Ma anche domani
Finché connessione non ci separi

Stai serena amore mio
Finché c'è linea c'è speranza
Amarsi e non guardarsi in faccia
Mantenendo la distanza
Immaginandosi felici
Perché viversi è diverso
Posso essere quel che vuoi

Ma c'è qualcuno che vive davvero
Che vita grama sto in pena per loro
Qui nella rete non ci manca niente
Tu pensa alla gente che diventa padre che diventa madre
Ma non sanno niente del bruco elefante
Come stirare le mutande

A me non serve ricordare
Ho un promemoria per tutte le cose
Ho una tastiera per scriver commenti pungenti
Con profili falsi ne avrò almeno venti
Ho veramente tanto amore da dare
E siti dove lo posso sfogare

Chat ti amo stasera
Ma anche domani
Finché connessione non ci separi

Stai serena amore mio
Finché c'è linea c'è speranza
Amarsi e non guardarsi in faccia
Mantenendo la distanza
Immaginandosi felici
Perché viversi è diverso
Posso essere quel che vuoi

Amore non credi sarebbe forse ora di incontrarsi di persona?
Non lo so non credo di essere pronto
In effetti neanche io me la sento... oh ma l'hai visto
Il video del bambino di sei mesi che lotta con un orso?
Omg lol linkamelo subito ti prego

Stai serena amore mio
Finché c'è linea c'è speranza
Amarsi e non guardarsi in faccia
Mantenendo la distanza
Immaginandosi felici
Perché viversi è diverso
Posso essere quel che vuoi

Tranne me stesso

Chat, ich liebe dich

Ich habe eine Atombombe gebaut
Ich habe vor einem Video von zehn geretteten Hamstern in Peru geweint
Ich habe ein Baumhaus mit dreißig Stockwerken gebaut
Weil ich mich nicht mehr zufrieden gebe

Ich habe einen Gleiter aus Feigenblättern entworfen
Um auf dem Gleiter cool zu wirken
Und ich habe ein chinesisches Sprichwort entdeckt
Wer den kleinsten Schwanz hat, hat das größte Herz
Ich bin seit fünf Minuten Veganer
Und fühle mich schon wie ein besserer Mensch

Chat, ich liebe dich heute Abend
Aber auch morgen
Bis die Verbindung uns trennt

Bleib ruhig, meine Liebe
Solange es eine Verbindung gibt, gibt es Hoffnung
Sich lieben und sich nicht ins Gesicht schauen
Die Distanz wahren
Sich glücklich vorstellen
Denn sich zu erleben ist anders
Ich kann sein, was du willst

Aber es gibt jemanden, der wirklich lebt
Was für ein beschwerliches Leben, ich mache mir Sorgen um sie
Hier im Netz fehlt uns nichts
Denk nur an die Leute, die Vater werden, die Mutter werden
Aber sie wissen nichts über die Elefantenraupe
Wie man Unterhosen bügelt

Ich muss mich nicht erinnern
Ich habe eine Erinnerung für alle Dinge
Ich habe eine Tastatur, um bissige Kommentare zu schreiben
Mit gefälschten Profilen, ich habe mindestens zwanzig
Ich habe wirklich viel Liebe zu geben
Und Seiten, auf denen ich sie ausleben kann

Chat, ich liebe dich heute Abend
Aber auch morgen
Bis die Verbindung uns trennt

Bleib ruhig, meine Liebe
Solange es eine Verbindung gibt, gibt es Hoffnung
Sich lieben und sich nicht ins Gesicht schauen
Die Distanz wahren
Sich glücklich vorstellen
Denn sich zu erleben ist anders
Ich kann sein, was du willst

Liebling, glaubst du nicht, es wäre vielleicht an der Zeit, sich persönlich zu treffen?
Ich weiß nicht, ich glaube nicht, dass ich bereit bin
Eigentlich fühle ich mich auch nicht danach... oh, aber hast du es gesehen
Das Video von dem sechs Monate alten Kind, das mit einem Bären kämpft?
Omg lol, schick mir sofort den Link, bitte

Bleib ruhig, meine Liebe
Solange es eine Verbindung gibt, gibt es Hoffnung
Sich lieben und sich nicht ins Gesicht schauen
Die Distanz wahren
Sich glücklich vorstellen
Denn sich zu erleben ist anders
Ich kann sein, was du willst

Außer ich selbst