La gente siamo io e te - Paletti traduction en allemand

La gente siamo io e te

Io ti parlo e mi aggredisci
Se ti spiego non capisci
Se io salgo tu non cresci
Sei già stufo allora esci
Non ti pieghi ai compromessi
Non ci provi a far progressi
Con impegno riusciresti
Resti fermo e non reagisci

La sensazione dominante
Quando penso al presente
È osservarmi tra la gente
Qui non esisti solo tu
Dal piedistallo scendi giù

Sai che c'è?
La gente siamo io e te
I miei problemi sono i tuoi
Tutte le critiche che fai restano sterili
Se non agisci mai
Sai che c'è?
La gente siamo io e te
E ti ritrovi allo specchio
Guardare ogni tuo difetto
Sei brutto basso grasso
E puzzi un po'

E se invece ti sbagliassi
Torneresti sui tuoi passi?
E lì forse capiresti
Tutto il senso dei miei testi
Ogni giorno c'è uno scontro
Qualcosa che ti rode dentro
Schiatterai sul pavimento
Fine del combattimento

Sai che c'è?
La gente siamo io e te
I miei problemi sono i tuoi
Tutte le critiche che fai
Restano sterili se non agisci mai
Sai che c'è?
La gente siamo io e te
E consuetudine oramai
Puntare il dito su chi vuoi
Parlare è inutile se sforzi non ne fai

Sai dov'è
Il paradiso per persone come te?
È un microcosmo inesistente
Un'utopia dove la gente
Muore di noia perché è uguale a te
Sai che c'è?
La gente siamo io e te
Sai che c'è?
La gente siamo io e te

Die Leute sind ich und du

Ich rede mit dir und du greifst mich an
Wenn ich es erkläre, verstehst du es nicht
Wenn ich aufsteige, wächst du nicht
Wenn du schon müde bist, dann geh
Du beugst dich keinen Kompromissen
Du versuchst nicht, Fortschritte zu machen
Mit Anstrengung würdest du es schaffen
Du bleibst stehen und reagierst nicht

Das vorherrschende Gefühl
Wenn ich an die Gegenwart denke
Ist, mich unter den Leuten zu beobachten
Hier existierst nicht nur du
Steig vom Podest herunter

Weißt du was?
Die Leute sind ich und du
Meine Probleme sind deine
All die Kritik, die du äußerst, bleibt fruchtlos
Wenn du niemals handelst
Weißt du was?
Die Leute sind ich und du
Und du findest dich vor dem Spiegel wieder
Siehst all deine Fehler
Du bist hässlich, klein, fett
Und du stinkst ein bisschen

Und wenn du dich irren würdest
Würdest du deine Schritte zurückverfolgen?
Und dort würdest du vielleicht verstehen
Den ganzen Sinn meiner Texte
Jeden Tag gibt es einen Kampf
Etwas, das dich innerlich zerfrisst
Du wirst auf dem Boden zerschellen
Ende des Kampfes

Weißt du was?
Die Leute sind ich und du
Meine Probleme sind deine
All die Kritik, die du äußerst
Bleibt fruchtlos, wenn du nicht handelst
Weißt du was?
Die Leute sind ich und du
Und es ist inzwischen Gewohnheit
Mit dem Finger auf jeden zu zeigen, den du willst
Reden ist nutzlos, wenn du dich nicht anstrengst

Weißt du, wo
Das Paradies für Leute wie dich ist?
Es ist ein nicht existierender Mikrokosmos
Eine Utopie, in der die Leute
Vor Langeweile sterben, weil sie wie du sind
Weißt du was?
Die Leute sind ich und du
Weißt du was?
Die Leute sind ich und du