La notte è giovane - Paletti traduction en allemand

La notte è giovane

La notte è giovane
I vecchi si incazzano
Tirano secchi d'acqua dalle finestre
La notte è giovane
Gli anni passano
E ti ritrovi a guardar documentari su foreste e macrocefali
Andare in città
È stata una cazzata
Fatta in una notte giovane
Tra piste innevate
Tra vestiti, politici, lampeggianti ed auto blu
Ooh ooh ooh

La notte è giovane
Io sono giovane
Ma qui ci fanno ridurre i decibel
Con dieci euro dove vai?
Ma fatti un po' i cazzi tuoi
Volevo tanto fare l'alba ma domani sarò sveglio per le sei

Sono anni che provate a dirmi che
La notte è giovane
Ma giovane non è
Ma sono anni
Che ci provo a dirvi che
La notte in fondo così giovane non è

La notte è giovane
Ma non funziona così
A bassa musica occhi e voce
Qui c'è gente che lavora
Beato lei, qui non ancora
Cercano giovani con dieci di esperienza dai 18 ai 23
Con tedesco e francese fluente
Inglese sorprendente
Albanese e giapponese
Sanscrito
Poi l'afghano quello stretto quasi talebano aumenta le tua chance

La notte è giovane
Se non sei più giovane
Puoi tornar giovane
Con una plastica facciale e silicone
Con la liposuzione
Due siringhe nella fronte
Il botulino e torni come un bambino
Ma tra giaguari coguari e vacche al pascolo
Stasera io amore non mi ci mescolo
E se è un mondo alla rovescia e così sia
Io ti giuro tiro i secchi d'acqua in testa ai vecchi sotto casa mia

Sono anni che provate a dirmi che
La notte è giovane
Ma giovane non è
Ma sono anni
Che ci provo a dirvi che
La notte in fondo così giovane non è

Sono anni che provate a dirmi che
La notte è giovane
Ma giovane non è
Ma sono anni
Che ci provo a dirvi che
La notte in fondo così giovane non è

Sono anni che provate a dirmi che
La notte è giovane
Ma giovane non è
Ma sono anni
Che ci provo a dirvi che
La notte in fondo così giovane non è

Die Nacht ist jung

Die Nacht ist jung
Die Alten regen sich auf
Sie werfen Wassereimer aus den Fenstern
Die Nacht ist jung
Die Jahre vergehen
Und du findest dich dabei wieder, Dokumentationen über Wälder und Pottwale zu schauen
In die Stadt zu gehen
War eine Dummheit
Getan in einer jungen Nacht
Zwischen verschneiten Pisten
Zwischen Kleidern, Politikern, Blinklichtern und blauen Autos
Ooh ooh ooh

Die Nacht ist jung
Ich bin jung
Aber hier zwingen sie uns, die Dezibel zu reduzieren
Mit zehn Euro, wo willst du hin?
Kümmer dich um deinen eigenen Kram
Ich wollte so gerne den Sonnenaufgang erleben, aber morgen werde ich um sechs Uhr wach sein

Seit Jahren versucht ihr mir zu sagen, dass
Die Nacht jung ist
Aber jung ist sie nicht
Aber seit Jahren
Versuche ich euch zu sagen, dass
Die Nacht im Grunde gar nicht so jung ist

Die Nacht ist jung
Aber so funktioniert das nicht
Mit leiser Musik, Augen und Stimme
Hier gibt es Leute, die arbeiten
Glücklich sind sie, hier noch nicht
Sie suchen junge Leute mit zehn Jahren Erfahrung zwischen 18 und 23
Mit fließendem Deutsch und Französisch
Überraschendem Englisch
Albanisch und Japanisch
Sanskrit
Dann das Afghanisch, das enge, fast Taliban-mäßige, erhöht deine Chancen

Die Nacht ist jung
Wenn du nicht mehr jung bist
Kannst du wieder jung werden
Mit einer Gesichtsstraffung und Silikon
Mit Fettabsaugung
Zwei Spritzen in die Stirn
Botox und du wirst wieder wie ein Kind
Aber zwischen Jaguaren, Pumas und Kühen auf der Weide
Mische ich mich heute Abend nicht ein, meine Liebe
Und wenn es eine verkehrte Welt ist, dann soll es so sein
Ich schwöre dir, ich werfe den Alten unter meinem Haus Wassereimer auf den Kopf

Seit Jahren versucht ihr mir zu sagen, dass
Die Nacht jung ist
Aber jung ist sie nicht
Aber seit Jahren
Versuche ich euch zu sagen, dass
Die Nacht im Grunde gar nicht so jung ist

Seit Jahren versucht ihr mir zu sagen, dass
Die Nacht jung ist
Aber jung ist sie nicht
Aber seit Jahren
Versuche ich euch zu sagen, dass
Die Nacht im Grunde gar nicht so jung ist

Seit Jahren versucht ihr mir zu sagen, dass
Die Nacht jung ist
Aber jung ist sie nicht
Aber seit Jahren
Versuche ich euch zu sagen, dass
Die Nacht im Grunde gar nicht so jung ist