Le foglie - Paletti traduction en allemand

Le foglie

C'è un albero che piange
Di fronte a me
Il vento lo pulisce
Ma l'aria fredda è.
Ricordi di un'estate
Passata insieme a te
Ma poi tutto finisce
Quello che restà dov'è...
Così in autunno le foglie non cadono mai
Senza far rumore
Senza mai soffrire
Così in autunno le foglie non cadono mai
Senza far rumore
Senza alcun dolore...
C'è un albero che ride
Di fronte a te
Dal freddo sei fuggita
Stagioni condivise
Complicità
Memorie da dimenticare
Il tempo che rallenterà...
Così in autunno le foglie non cadono mai
Senza far rumore
Senza mai soffrire
Così in autunno le foglie non cadono mai
Senza far rumore
Senza alcun dolore
Così in autunno le foglie non cadono mai
Senza far rumore
Senza mai soffrire
Così in autunno le foglie non cadono mai
Senza far rumore
Senza alcun dolore

Die Blätter

Da ist ein Baum, der weint,
mir gegenüber.
Der Wind reinigt ihn,
aber die Luft ist kalt.
Erinnerungen an einen Sommer,
den ich mit dir verbracht habe,
aber dann endet alles,
was bleibt, ist wo...?
So fallen die Blätter im Herbst niemals,
ohne ein Geräusch zu machen,
ohne jemals zu leiden.
So fallen die Blätter im Herbst niemals,
ohne ein Geräusch zu machen,
ohne jeglichen Schmerz...
Da ist ein Baum, der lacht,
dir gegenüber.
Vor der Kälte bist du geflohen,
geteilte Jahreszeiten,
Vertrautheit.
Erinnerungen, die zu vergessen sind,
die Zeit, die sich verlangsamen wird...
So fallen die Blätter im Herbst niemals,
ohne ein Geräusch zu machen,
ohne jemals zu leiden.
So fallen die Blätter im Herbst niemals,
ohne ein Geräusch zu machen,
ohne jeglichen Schmerz.
So fallen die Blätter im Herbst niemals,
ohne ein Geräusch zu machen,
ohne jemals zu leiden.
So fallen die Blätter im Herbst niemals,
ohne ein Geräusch zu machen,
ohne jeglichen Schmerz.