Paroles et traduction Palisades - A.I.

A.I.

There was once a time
When I knew what I was made of
Yeah I had some veins they′d pump blood
But then I realized that it's easier to be less alive
And I′ve replaced my mind with some kind of machine
Dead inside
I like it better when I'm made of bolts
No human flesh could withstand the threshold
I recommend advice to all my friends
You'll never have to be alone again
I like it better when you′re made of skin
There′s no way I'd be caught dead in that again
Cause being real and having heart is something that I failed at from the start
So I took my time, started slow
Carefully removing
Appendages, all the parts that broke
And I was willfully replacing them with metal parts
Cause it′s easier without a heart
And with iron lungs, I can breath after all the deeds you've done
Replace my heart with a machine
I left my body in the street
So none of you can ever hurt me, hurt me
Repair my head so I can think
About the way you treated me
So none of you can ever hurt me
I never wanted this, never wanted this to be me

I.A.

Il fut un temps
Où je savais de quoi j'étais faite
Oui, j'avais des veines qui pompaient du sang
Mais j'ai réalisé qu'il est plus facile d'être moins vivante
Et j'ai remplacé mon esprit par une sorte de machine
Morte à l'intérieur
Je préfère quand je suis faite de boulons
Aucune chair humaine ne pourrait supporter le seuil
Je recommande ce conseil à tous mes amis
Tu ne seras plus jamais seule
Je préfère quand tu es faite de peau
Je ne serais jamais surprise de me retrouver morte dans ce genre de situation
Parce qu'être réelle et avoir du cœur, c'est quelque chose que j'ai raté dès le départ
Alors j'ai pris mon temps, j'ai commencé lentement
En enlevant soigneusement
Les appendices, toutes les parties qui se sont brisées
Et je les remplaçais volontairement par des pièces métalliques
Parce que c'est plus facile sans cœur
Et avec des poumons de fer, je peux respirer après tout ce que tu as fait
Remplace mon cœur par une machine
J'ai laissé mon corps dans la rue
Alors aucun de vous ne peut jamais me faire de mal, me faire de mal
Répare ma tête pour que je puisse penser
À la façon dont tu m'as traitée
Alors aucun de vous ne peut jamais me faire de mal
Je ne voulais jamais ça, je ne voulais jamais que ce soit moi