Paroles et traduction Palisades feat. Garret Rapp - People Like Us

People Like Us

Do you remember the first time that we met?
You were cold as a ghost in a basement
You wanted nothing to do with me or the world around you
You said I'm not someone you wanna waste your time on
I said you're not someone I wanna say goodbye to
Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up
Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up
And all the pills and sympathy
Won't replace what you know you need
I know it feels like you've got nothing
Bet you didn't know you were all I see
You said you're damaged merchandise
And I'll pay the price, if I let you in
You can go and try to push it off all you want
But I'm never giving up (I'll show you what you're worth)
You said I'm not someone you wanna waste your time on
I said you're not someone I wanna say goodbye to
If you're a fire then I wanna burn
Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up
Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up
And all the pills and sympathy
Won't replace what you know you need
I know it feels like you've got nothing
Bet you didn't know you were all I see
Have I accepted that I will never trust again
When I can't even seem to trust myself?
How am I ever gonna trust again?
Why do I stay on the roads that keep
Leading me right back through the hell I've been?
There's a difference between giving up
And knowing when you've had enough
Maybe I'm addicted to you because
The best kinds of drugs are other people like us
I found out the best kinds of drugs are people just like us
Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up
Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up
And all the pills and sympathy
Won't replace what you think you need
I know it feels like you've got nothing
Bet you didn't know you were all I see

Люди, как мы

Помнишь нашу первую встречу?
Ты была холодна, как призрак в подвале.
Ты не хотела иметь ничего общего ни со мной, ни с окружающим миром.
Ты сказала, что я не тот, на кого ты хочешь тратить свое время.
Я сказал, что ты не та, с кем я хочу прощаться.
Забавно, как все может перевернуться.
Когда я поддерживаю тебя, я и сам чувствую себя лучше.
Смотри, как мы превратили искру в пламя.
Когда ты сияешь, сияю и я.
И все таблетки и сочувствие
Не заменят того, что тебе нужно.
Я знаю, тебе кажется, что у тебя ничего нет,
Но ты и не подозревала, что ты для меня — всё.
Ты сказала, что ты — поврежденный товар,
И я заплачу цену, если позволю тебе войти в мою жизнь.
Ты можешь пытаться оттолкнуть меня сколько угодно,
Но я никогда не сдамся (Я покажу тебе, чего ты стоишь).
Ты сказала, что я не тот, на кого ты хочешь тратить свое время.
Я сказал, что ты не та, с кем я хочу прощаться.
Если ты огонь, то я хочу сгореть.
Забавно, как все может перевернуться.
Когда я поддерживаю тебя, я и сам чувствую себя лучше.
Смотри, как мы превратили искру в пламя.
Когда ты сияешь, сияю и я.
И все таблетки и сочувствие
Не заменят того, что тебе нужно.
Я знаю, тебе кажется, что у тебя ничего нет,
Но ты и не подозревала, что ты для меня — всё.
Смирился ли я с тем, что больше никогда не смогу доверять,
Когда я даже себе, кажется, не могу доверять?
Как я снова смогу кому-то доверять?
Почему я продолжаю идти по дорогам, которые
Ведут меня обратно в тот ад, который я уже прошел?
Есть разница между тем, чтобы сдаться
И осознанием того, что с тебя хватит.
Может быть, я зависим от тебя, потому что
Лучшие наркотики — это другие люди, такие как мы.
Я понял, что лучшие наркотики — это люди, такие как мы.
Забавно, как все может перевернуться.
Когда я поддерживаю тебя, я и сам чувствую себя лучше.
Смотри, как мы превратили искру в пламя.
Когда ты сияешь, сияю и я.
И все таблетки и сочувствие
Не заменят того, что, как тебе кажется, тебе нужно.
Я знаю, тебе кажется, что у тебя ничего нет,
Но ты и не подозревала, что ты для меня — всё.