Paroles et traduction Pallbearer - Rite of Passage

Rite of Passage

Feasting eyes on wreckage that surrounds me
Makes me wonder if I ever learned to live
I have such little recognition
Of what I was when I could still see your face
The many flaws, of my own admission
A void supreme, I can′t pull away
This rite of passage
It took all of these years, but now I finally know
One question to ask of you
Did part of me die while watching you go?
In the soul, the frailty is seated
Gnawing doubts that I ever learned to live
Look upon the days since you've departed
My grand accounting of errances made
This ache, incessant once it started
As I espouse a meditation on decay
This rite of passage
It took all of these years, but now I finally know
One question to ask of you
Did part of me die while watching you go?
This rite of passage
It took all of these years, but now I′m finally shown
The cavity that grows within
Vacant space that was left a lifetime ago
Not fully alive
Just a shadow to be
Will I be revived?
Or transfixed in between

Обряд перехода

Всматриваясь в обломки вокруг,
Я задаюсь вопросом, научился ли я когда-нибудь жить.
Я так слабо помню,
Каким я был, когда еще мог видеть твое лицо.
Столько недостатков, по моему собственному признанию,
Зияющая пустота, от которой я не могу оторваться.
Этот обряд перехода,
Потребовались годы, но теперь я наконец знаю.
Один вопрос к тебе:
Умерла ли часть меня, когда я смотрел, как ты уходишь?
В душе поселилась хрупкость,
Грызущие сомнения в том, что я когда-либо учился жить.
Оглядываясь на дни с тех пор, как ты ушла,
Я подвожу итоги своим ошибкам.
Эта боль, непрекращающаяся с самого начала,
Пока я предаюсь размышлениям о тлене.
Этот обряд перехода,
Потребовались годы, но теперь я наконец знаю.
Один вопрос к тебе:
Умерла ли часть меня, когда я смотрел, как ты уходишь?
Этот обряд перехода,
Потребовались годы, но теперь мне наконец показали
Пустоту, которая растет внутри,
Свободное место, которое осталось целую жизнь назад.
Не полностью живой,
Всего лишь тень,
Буду ли я возрожден?
Или останусь застывшим посередине?