BUTTERFLY (Ambient Version) - Palmy traduction en russe

BUTTERFLY (Ambient Version)

ผีเสื้อตัวหนึ่งไม่สวยงามเท่าไหร่
บางส่วนของปีกก็ขาดหายไป
และแรงโน้มถ่วงไม่เคยช่วยอะไร
แต่ผีเสื้อยังบินไปตามหัวใจ

และฉันเฝ้ามองมันอยู่อย่างนั้น
สะท้อนตัวฉันที่เป็นอย่างนี้
ชีวิตที่ฉันเผชิญและมีอยู่

วงล้อมมืดมนที่หมุนฉันอยู่
กรงล้อมกว้างใหญ่ที่ฉันไม่รู้
ความสมบูรณ์แบบอาจเป็นคำตอบ
คือแผลในใจที่ช่างลวงหลอก

ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
กับคำถามมากมายในตาของมัน
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า

เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน

ผีเสื้อเฝ้ามองฉันอยู่อย่างนั้น
กับคำถามมากมายในตาของมัน
สุดท้ายมันมองที่ปีกแล้วบอกกับฉันว่า

เราต่างมีพรุ่งนี้ที่รอเราอยู่เหมือนกัน
และวันนี้ที่รั้งเราไว้เช่นกัน
ด้วยอดีตปัจจุบันที่แตกต่างกัน
บาดแผลมากมายที่เรานั้นมี
สุขทุกข์มากคราวเป็นเพียงสายลม
ที่จะผ่านเข้ามาและจากเธอไปไม่นาน

БАБОЧКА (Ambient Version)

Однажды я увидела бабочку, не очень красивую,
Часть её крыльев отсутствовала,
И сила притяжения, казалось, была против неё,
Но бабочка продолжала лететь, следуя зову своего сердца.

И я наблюдала за ней,
Видя в ней отражение себя,
Тот путь, который я прошла, ту жизнь, которой я живу.

Этот темный круг, в котором я вращаюсь,
Эта огромная клетка, границ которой я не вижу,
Стремление к совершенству, возможно, и есть ответ,
Но это лишь иллюзия, ранящая душу.

Бабочка смотрела на меня,
В её глазах читалась масса вопросов,
Наконец, она посмотрела на свои крылья и сказала:

«У каждого из нас есть завтра,
Но и сегодняшний день держит нас в своих объятиях,
У нас разное прошлое, разное настоящее,
У каждого свои раны,
Радость и печаль – всего лишь ветер,
Который приходит и уходит».

Бабочка смотрела на меня,
В её глазах читалась масса вопросов,
Наконец, она посмотрела на свои крылья и сказала:

«У каждого из нас есть завтра,
Но и сегодняшний день держит нас в своих объятиях,
У нас разное прошлое, разное настоящее,
У каждого свои раны,
Радость и печаль – всего лишь ветер,
Который приходит и уходит».