Paroles et traduction Palmy - Shy Boy

Shy Boy

เหมือนทุกทีที่งงนิดหน่อย
ก็เหมือนว่าเราบังเอิญเจอะกันบ๊อยบ่อย
เป็นเรื่องบังเอิญเล็กน้อย แต่ทำไมทุกทีเลย
ก็ไม่เข้าใจ เมื่อฉันและเธอบังเอิญสบตาเมื่อไหร่
เป็นต้องหลบตาฉันไป มันยังไง

รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่

SHY... BOY... SHY... BOY... SHY... BOY...

Hey เดี๋ยวก่อน อย่าคิดไปไกล
ทั้งที่เรายังไม่ได้คุยกันเท่าไหร่
เธอจะคิดมากไปไหน

รู้มั้ยทุกครั้งที่เราสองใกล้กัน เธอคุยกับฉันต้องดูเขินทุกที
อะไรในใจที่ทำให้เธอเป็นอย่างนี้
โอ้... ตอบฉันหน่อย หรือว่าเธออายบอกที

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักของเราตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าใช่

ทำไมต้องยากขนาดนั้น จะมัวแต่อายทำไม
อย่าคิดให้มากมาย ไม่ใจร้ายเหมือนๆคนอื่น
และคิดว่ามันไม่ต้องขนาดนั้น อยากให้สบายๆ ลองเปิดหัวใจ
ถ้าความรักเราไม่ตรงกัน มันก็แค่หัวใจบอกว่าไม่

SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY BOY SHY BOY...
SHY... SHY... BOY...

Застенчивый мальчик

Как всегда немного странно,
Мы словно случайно сталкиваемся снова и снова.
Небольшое совпадение, но почему каждый раз,
Когда наши взгляды встречаются,
Ты отводишь глаза? Что это значит?

Знаешь, каждый раз, когда мы рядом, ты так смущаешься, разговаривая со мной.
Что у тебя на уме, что заставляет тебя так себя вести?
О... ответь мне, или ты слишком стесняешься, чтобы признаться?

Зачем все так усложнять? Зачем стесняться?
Не надо думать слишком много, ты же не такой жестокий, как другие.
И не думай, что это что-то сверхъестественное, просто расслабься, открой свое сердце.
Если наши чувства взаимны, то пусть сердце просто скажет "да".

Застенчивый... мальчик... Застенчивый... мальчик... Застенчивый... мальчик...

Эй, постой, не забегай вперед.
Мы ведь даже не разговаривали толком.
Куда тебя несет?

Знаешь, каждый раз, когда мы рядом, ты так смущаешься, разговаривая со мной.
Что у тебя на уме, что заставляет тебя так себя вести?
О... ответь мне, или ты слишком стесняешься, чтобы признаться?

Зачем все так усложнять? Зачем стесняться?
Не надо думать слишком много, ты же не такой жестокий, как другие.
И не думай, что это что-то сверхъестественное, просто расслабься, открой свое сердце.
Если наши чувства взаимны, то пусть сердце просто скажет "да".

Зачем все так усложнять? Зачем стесняться?
Не надо думать слишком много, ты же не такой жестокий, как другие.
И не думай, что это что-то сверхъестественное, просто расслабься, открой свое сердце.
Если наши чувства не взаимны, то пусть сердце просто скажет "нет".

Застенчивый... Застенчивый мальчик... Застенчивый мальчик...
Застенчивый... Застенчивый мальчик... Застенчивый мальчик...
Застенчивый... Застенчивый мальчик... Застенчивый мальчик...
Застенчивый... Застенчивый... Мальчик...