Paroles et traduction Palmy - ความทรงจำสีจาง

ความทรงจำสีจาง

ใครคนหนึ่งคนนั้น ในวันหนึ่งวันนั้น
เคยผูกพันกันซะมากมาย
เพราะวันที่ห่างเหิน มันก็เริ่มห่างหาย
เพียงแค่เพราะเราไม่เจอะกัน

ไม่เรียกร้องให้กลับมา หรือว่าผลักไส
หรืออะไรทั้งนั้น
เก็บเอาไว้ในส่วนลึก ซ่อนอยู่อย่างนั้น
รู้ว่ามันไม่ไปไหน

แม้กระทั่งตอนนี้ เขายังอยู่ตรงนี้
ในภาพทรงจำสีจาง ๆ
เหมือนว่าจะเลือนหาย คล้ายว่าจะเลือนลาง
บางอย่างก็ยังไม่เปลี่ยนไป

ไม่เรียกร้องให้กลับมา หรือว่าผลักไส
หรืออะไรทั้งนั้น
เก็บเอาไว้ในส่วนลึก ซ่อนอยู่อย่างนั้น
รู้ว่ามันไม่ไปไหน

แม้กระทั่งตอนนี้ เขายังอยู่ตรงนี้
ในภาพทรงจำสีจาง ๆ
เหมือนว่าจะเลือนหาย คล้ายว่าจะเลือนลาง
บางอย่างก็ยังไม่เปลี่ยนไป

ในความทรงจำสีจาง ๆ

Блеклые воспоминания

Кто-то однажды, в тот самый день
Был так сильно привязан ко мне.
Но дни разлуки стали длинней,
Просто потому, что мы не виделись.

Не прошу тебя вернуться, не гоню прочь,
И ничего подобного.
Храню это глубоко внутри, скрывая,
Зная, что это никуда не денется.

Даже сейчас ты здесь,
В моих блеклых воспоминаниях.
Кажется, они исчезают, словно тают,
Но что-то всё же остается неизменным.

Не прошу тебя вернуться, не гоню прочь,
И ничего подобного.
Храню это глубоко внутри, скрывая,
Зная, что это никуда не денется.

Даже сейчас ты здесь,
В моих блеклых воспоминаниях.
Кажется, они исчезают, словно тают,
Но что-то всё же остается неизменным.

В моих блеклых воспоминаниях.