Paroles et traduction Palmy - ความเจ็บปวด (Acoustic Version)

ความเจ็บปวด (Acoustic Version)

ใคร คนที่เคยรู้ใจ
รอยยิ้มที่เคยรู้จัก
กำลังจะหายลับไปทุกที

คำพูดที่ซึ้งใจ
ที่เคยว่ารักมากมาย
ไม่มีอีกแล้วนับจากนี้

* แต่คนจะไปก็ต้องไป
รักเท่าไหร่แต่ฉันคงทำได้เท่านี้

** ได้แต่ยินยอมรับความเจ็บปวด
และฉันจะอดทนแม้แทบขาดใจ
ไม่อาจจะวิ่งหนีความจิงที่มันโหดร้าย
จะพร้อมจะยอมเข้าใจความเปลี่ยนแปลง

*** จะอยู่เพื่อเรียนรู้ความเจ็บปวด
จะฝืนเดินต่อไปแต่ไร้เรี่ยวแรง
และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนานสักเท่าไร

เธอ เธอเคยเป็นทุกสิ่ง
จะขอขอบคุนทุกอย่าง
ที่เคยให้ฉันจนวันนี้

และคงมีที่สักวันหนึ่งฉันจะเข้มแข็ง
ถึงแม้ไม่รู้ต้องนาน.สักเท่าไร

Pain (Acoustic Version)

My former lover,
The smile I knew,
Is slowly fading away.

The loving words,
That said you loved me so much,
Are gone from this day.

* But you are leaving,
No matter how much I love you, I can only do this.

** I can only accept the pain,
And I will endure it, even though it almost breaks my heart.
I can't run away from the cruel reality,
I will be ready to understand the changes.

*** I will stay to learn about pain,
I will keep walking, even though I am weak.
And one day I will be strong,
Even though I don't know how long it will take.

You, once my everything,
I want to thank you for everything,
That you gave me until today.

And one day I will be strong,
Even though I don't know how long it will take.