Paroles et traduction Palmy - นาฬิกาเรือนเก่า

นาฬิกาเรือนเก่า

นาฬิกาเรือนเก่า เวลาไม่เดินแล้ว
ไม่มีวี่แวว เนิ่นนานเท่าไหร่
นาฬิกาเรือนเก่า ที่เคยหยุดเอาไว้
อยู่ในหัวใจ เวลาของเรา

ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น

มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่

นาฬิกาเรือนเก่า อาจไม่มีความหมาย
แค่ผ่านพ้นไป อาจไม่สำคัญ
แต่นาฬิกาเรือนเก่า ยังบอกเวลาฉัน
บอกว่าครั้งนึง เราเคยรักกัน

ความรักเมื่อวันวาน ความฝันที่เคยต้องการ
มองเข็มนาฬิกาหยุดอยู่อย่างนั้น

มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่

มันผ่านไปแล้วจริง ๆ ใช่ไหม รักที่มันเนิ่นนาน
แต่ลึก ๆ ก็ยังหวั่นไหว ยังฝันเหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ใช่ไหม ไม่เข้าใจเหมือนกัน
อยากให้เธอยังอยู่ตรงนี้กับฉัน เหมือนยังรออยู่
เหมือนยังคอยอยู่ เหมือนว่ายังอยู่

Старые часы

Старые часы, время остановилось.
Ни единого проблеска, как долго...
Старые часы, которые мы когда-то остановили,
В моём сердце, наше время.

Вчерашняя любовь, мечта, которую мы лелеяли,
Смотрю на стрелки часов, застывшие на месте.

Неужели всё действительно прошло? Наша долгая любовь...
Но в глубине души я всё ещё волнуюсь, всё ещё мечтаю, словно жду тебя.
Словно всё ещё жду, да? Сама не понимаю.
Хочу, чтобы ты был здесь, со мной, словно всё ещё жду тебя.
Словно всё ещё жду, словно ты всё ещё здесь.

Старые часы, возможно, уже ничего не значат.
Просто прошлое, возможно, неважное.
Но старые часы всё ещё показывают мне время,
Говорят о том, что когда-то мы любили друг друга.

Вчерашняя любовь, мечта, которую мы лелеяли,
Смотрю на стрелки часов, застывшие на месте.

Неужели всё действительно прошло? Наша долгая любовь...
Но в глубине души я всё ещё волнуюсь, всё ещё мечтаю, словно жду тебя.
Словно всё ещё жду, да? Сама не понимаю.
Хочу, чтобы ты был здесь, со мной, словно всё ещё жду тебя.
Словно всё ещё жду, словно ты всё ещё здесь.

Неужели всё действительно прошло? Наша долгая любовь...
Но в глубине души я всё ещё волнуюсь, всё ещё мечтаю, словно жду тебя.
Словно всё ещё жду, да? Сама не понимаю.
Хочу, чтобы ты был здесь, со мной, словно всё ещё жду тебя.
Словно всё ещё жду, словно ты всё ещё здесь.