Paroles et traduction Palmy - พื้นที่ส่วนตัว

พื้นที่ส่วนตัว

ไม่ทุกข์ ไม่ร้อน ไม่นอนกลางวัน
ไม่ต้องหวั่นไหว ไม่ต้องไปอยู่ไหน
ให้เป็นเหมือนใครเขา

ไม่รับ ไม่รู้ ไม่ดูทีวี ไม่มีความหลัง
แต่ทำทุก ๆ อย่าง ไม่ดี ไม่เอา

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

ไม่เพ้อ ไม่ฝัน ไม่ดึง ไม่ดัน ให้ต้องเดือดร้อน
ไม่ต้องประสาทหลอน อย่างดีก็พอใช้
ไม่ซื้อ ไม่หา ไม่ตีราคาเกี่ยวกับความรัก
ไม่เคยคิดรับปาก ถ้าไม่เข้าใจ

โลกนี้มันคงจะพอมีพื้นที่ส่วนตัว
ไม่ต้องกลัวว่าใครไม่เข้าใจ
จะคิดเข้าข้างตัวเองในบางครั้งก็ปลอดภัย
เหมือนที่ใจต้องการ

ไม่ทึก ไม่ทัก ไม่โวย ไม่วาย ไม่ต้องใจร้อน
ไม่ต้องให้ใครสอน ก็พอรู้ความหมาย
ไม่ท้อ ไม่ถอย ไม่คอยเวลา ไม่ต้องคอยถาม
อยากทำก็ลองทำ จะได้เข้าใจ

Private Space

No worries, no stress, no midday nap
No need to be anxious, no need to go anywhere
To be like anyone else

Not receiving, not knowing, not watching TV, no past
But doing everything, not good, not doing

Not obsessed, not dreaming, not pulling, not pushing, no need to be upset
No need to hallucinate, only good enough
No purchasing, no finding, no valuing love
Never thought of saying yes if not understanding

This world must have its own private space
No need to fear if anyone doesn't understand
It's okay to think of one's own side sometimes
As the heart wants

Not enduring, not greeting, not shouting, not arguing, no need to be impatient
No need for anyone to teach, I already know the meaning
Not disappointed, not retreating, not waiting for time, no need to ask
If I want to try it, I will try, so I will understand

Not obsessed, not dreaming, not pulling, not pushing, no need to be upset
No need to hallucinate, only good enough
No purchasing, no finding, no valuing love
Never thought of saying yes if not understanding

This world must have its own private space
No need to fear if anyone doesn't understand
It's okay to think of one's own side sometimes
As the heart wants

Not enduring, not greeting, not shouting, not arguing, no need to be impatient
No need for anyone to teach, I already know the meaning
Not disappointed, not retreating, not waiting for time, no need to ask
If I want to try it, I will try, so I will understand