Paroles et traduction Palmy - พูดไม่เต็มปาก

พูดไม่เต็มปาก

หยิบดอกไม้ขึ้นมาดม หยิบเอาการ์ดเธอมาดู
เพื่อรับรู้ถึงข้อความที่ฝากไว้
ทุกคำมีความหมายกลั่นจากใจทั้งนั้น
บอกว่ารักกันจริง ๆ แต่น้ำเสียงเธอเจือจาง
บอกให้รู้ว่าเหมือนบางอย่างได้หายไป
เหมือนมันมีอะไร ยังค้าง ๆ คา ๆ

พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก
ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ
เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา
จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา

ข้ามถนนที่จอแจ นั่งในร้านกินกาแฟ
แต่ความคิดของเธอน่ะอยู่ไหน
เหมือนใจลอยออกไปอยู่ที่ใดไม่รู้
ลูบที่หลังมือเบา ๆ อยากให้ทุกข์เธอบรรเทา
อยากให้รู้ว่าเข้าใจเสมอมา
ที่เธอคอยหลบตา เธอไม่กล้ามาเจอ

พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก
ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ
เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

Не могу выговорить

Беру в руки цветы, смотрю на твою открытку,
Чтобы понять послание, оставленное в ней.
В каждом слове - чувства, идущие от самого сердца,
Ты говоришь, что любишь меня, но твой голос звучит неуверенно.
Как будто что-то пропало, ты даешь это понять,
Как будто что-то осталось недосказанным.

Ты говоришь "люблю" не раскрывая рта, твой шепот хриплый и сухой,
Расскажи мне, что у тебя на душе, скажи, как все есть на самом деле.
Лучше придержи свои слова любви, произнесенные впустую, они ничего не значат.
Не нужно притворяться, произнося слова, которые не соответствуют действительности.

Джа-да-да-джа, джа-да-да-джа, джа-да-да-да-да
Джа-да-да-джа, джа-да-да-джа, джа-да-да-да-да

Мы переходим шумную улицу, сидим в кафе,
Но где твои мысли?
Кажется, твой разум блуждает где-то далеко.
Я нежно глажу тебя по руке, желая облегчить твою боль,
Хочу, чтобы ты знал, что я всегда рядом.
Ты избегаешь моего взгляда, боясь встретиться со мной.

Ты говоришь "люблю" не раскрывая рта, твой шепот хриплый и сухой,
Расскажи мне, что у тебя на душе, скажи, как все есть на самом деле.
Лучше придержи свои слова любви, произнесенные впустую, они ничего не значат.
Не нужно притворяться, произнося слова, которые не соответствуют действительности.

Лучше придержи свои слова любви, произнесенные впустую, они ничего не значат.
Не нужно притворяться, произнося слова, которые не соответствуют действительности.
Не нужно притворяться, произнося слова, которые не соответствуют действительности.