Paroles et traduction Palmy - อยากหยุดเวลา (Cover Version) (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง)

ฉันเริ่มจะใจหาย
เมื่อมองฟ้าไกล

ฟ้าใกล้จะรุ่งสาง
เริ่มมีแสงรำไร

รู้ว่าใกล้เวลา
จากกันแสนไกล

หัวใจเริ่มสลาย
แต่จะทำเช่นไร

อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า

ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน

อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน

ก่อนจะต้องไป
ขอเพียงให้เวลา

พูดจาสักคำ
แล้วจะจดจะจำ

จากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลา

จากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลาย

แต่ก็คงต้องไป
อยากจะร้องไห้

อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย

อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจากกัน
สิ่งที่ใจรู้ดี
ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
รักอยู่เต็มดวงใจ
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจะต้องไป (ลา ลา ลา)

Я ошеломлен.
Когда смотришь на далекое небо.

Синева близка к рассвету.
Начните со слабого света.

Знайте близкое время
Далеко друг от друга.

Сердце начинает рушиться.
Но что я могу поделать

Хотелось плакать.
Хочу идти медленно, медленно.

Просто дай мне немного.
Мы хотим смотреть друг на друга.

Хочу остановить этот день и время.
Пока, пока.

Раньше придется уйти.
Давай просто подождем.

Скажи хоть слово.
Тогда будьте готовы запомнить.

С сегодняшнего дня и до самой смерти.
Знайте близкое время

Далеко друг от друга.
Сердце начинает рушиться.

Но придется уйти.
Хотелось плакать.

Хочу идти медленно, медленно.
Просто дай мне немного.

Мы хотим смотреть друг на друга.
Хочу остановить этот день и время.
Пока, пока.
Перед расставанием
То, что знает разум.
У меня лично никогда никого не было.
Люблю это, как она.
Люби сердце.
Хотелось плакать.
Хочу идти медленно, медленно.
Просто дай мне немного.
Мы хотим смотреть друг на друга.
Хочу остановить этот день и время.
Пока, пока.
Раньше придется идти (Ла-Ла-Ла).