Paroles et traduction Palmy - อยากหยุดเวลา (Cover Version) (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง)

อยากหยุดเวลา (Cover Version) (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง)

ฉันเริ่มจะใจหาย
เมื่อมองฟ้าไกล

ฟ้าใกล้จะรุ่งสาง
เริ่มมีแสงรำไร

รู้ว่าใกล้เวลา
จากกันแสนไกล

หัวใจเริ่มสลาย
แต่จะทำเช่นไร

อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า

ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน

อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน

ก่อนจะต้องไป
ขอเพียงให้เวลา

พูดจาสักคำ
แล้วจะจดจะจำ

จากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลา

จากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลาย

แต่ก็คงต้องไป
อยากจะร้องไห้

อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย

อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจากกัน
สิ่งที่ใจรู้ดี
ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
รักอยู่เต็มดวงใจ
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจะต้องไป (ลา ลา ลา)

Хочу остановить время (кавер-версия) (саундтрек к фильму «Пи Мак»)

Мое сердце сжимается от тоски,
Когда я смотрю в далекое небо.

Небо вот-вот заалеет рассветом,
Появляются первые лучи.

Я знаю, что приближается время
Расставания на долгие дни.

Мое сердце начинает разбиваться,
Но что я могу сделать?

Мне хочется плакать,
Мне хочется, чтобы время замедлилось.

Дай мне ещё немного времени,
Хочу смотреть в твои глаза.

Хочу остановить это мгновение
Навечно.

Прежде чем мне придется уйти,
Позволь мне немного времени,

Сказать тебе пару слов,
Которые я сохраню в своей памяти

До конца своих дней.
Я знаю, что приближается время

Расставания на долгие дни.
Мое сердце начинает разбиваться,

Но я должна уйти.
Мне хочется плакать,

Мне хочется, чтобы время замедлилось.
Дай мне ещё немного времени,

Хочу смотреть в твои глаза.
Хочу остановить это мгновение
Навечно,
Прежде чем мы расстанемся.
Глубоко в душе я знаю,
Что никогда никого не любила
Так сильно, как тебя.
Мое сердце переполнено любовью.
Мне хочется плакать,
Мне хочется, чтобы время замедлилось.
Дай мне ещё немного времени,
Хочу смотреть в твои глаза.
Хочу остановить это мгновение
Навечно,
Прежде чем мне придется уйти. (Прощай, прощай, прощай).