Paroles et traduction Palmy - แสนสบาย

แสนสบาย

ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว
ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว

ไปสะพานพุทธ คงต้องเดินทั้งคืน
ไปประชาชื่น ก็ไม่มีคนรู้จัก
ไปประตูน้ำ แต่มันก็ยังไม่อยาก
ถ้าไปเจอคนไม่รัก อยู่บ้านยังดีซะกว่า

อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีใจให้กัน
อยู่เพลิน ๆ กันได้ทั้งวัน ไม่ต้องลำบาก
อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีกันและกัน
ไม่เคยคิดไปไหนสักวัน ให้มันลำบาก

ฮ้าฮาฮาฮา จ่าดาด่าดาด่าดาดั้ดจาว ดึ้ดจึ้ดจึ้ดจึ้ดจือ
ด่าดาดึ้ดจือ จาดั้ดจั้ดจาว จาวดาวดาวดั้ดจาดั้ดจาว

ไปเจริญกรุง คนก็ดูวุ่นวาย
จะไปสะพานควาย เพื่อนฝูงก็คงไม่มี
ไม่ว่าที่ไหน ไม่เคยจะไปสักที
ไม่มีอะไรพอดี อยู่บ้านยังดีซะกว่า

อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีใจให้กัน
อยู่เพลิน ๆ กันได้ทั้งวัน ไม่ต้องลำบาก
อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีกันและกัน
ไม่เคยคิดไปไหนสักวัน ให้มันลำบาก

So Comfortable

Deed-jah, jah-dah-dad-jah, jah-dah-dah-dah-dad-jah-dad-jah
Deed-jah, jah-dah-dad-jah, jah-dah-dah-dah-dad-jah-dad-jah

If we go to Saphan Phut, I'll have to walk all night
If we go to Prachachuen, no one will know us
If we go to Pratunam, I still don't want to
If we run into someone who doesn't love us, it's better to stay home

Being here is so comfortable, we have each other's hearts
We can be happy here together all day, no need to struggle
Being here is so comfortable, we have each other
Never thought of going anywhere for a day, it'll be tiring

Ha-ha-ha-ha, jah-dah-dah-dah-dah-dad-jah, deed-jah-jah-jah-jah-jah
Dah-dah-deed-jah, jah-dad-jah-jah-jah, jah-dah-dah-dah-dad-jah-dad-jah

If we go to Charoen Krung, it looks so chaotic
If we go to Saphan Kwai, I probably won't have any friends
No matter where, I never want to go
Nothing is quite right, it's better to stay home

Being here is so comfortable, we have each other's hearts
We can be happy here together all day, no need to struggle
Being here is so comfortable, we have each other
Never thought of going anywhere for a day, it'll be tiring