Paroles et traduction Palo Pandolfo feat. Leo García, Charlie Desidney & Jake Falby - La Misma Suerte

La Misma Suerte

Yo sé muy bien, pelearnos no tiene sentido
Si toda esta emoción pega la vuelta
Y cuando tu palabra hace sangrar mi oído
Le pido a María una respuesta

Venerable Madre, abre su alma al amor

Toda la mañana espero tu llamado
Como un hielo que se prende fuego
Un poco alucino, un copo estoy parado
Pero ese anillo no es un juego

Dulce madre, dame el aire para respirar

Y si vienes por aquí, estaremos frente a frente
Y tus manos tomaré, al besarnos de repente
Y pasado y porvenir, se reducen al presente
Y sufrir o ser feliz, dos caras, la misma suerte

Uh, la, la, la vida es un laberinto
Y siempre se sale por arriba
O sino, tirarse desde un piso quinto
Y finalmente sangren las heridas

5, 4, 3, 2, 1, 0

Y si vienes por aquí, estaremos frente a frente
Y tus manos tomaré, al besarnos de repente
Y pasado y porvenir, se reducen al presente
Y sufrir o ser feliz, dos caras, la misma suerte

Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí hoy

The Same Fate

I know very well, fighting is pointless
If all this emotion turns around
And when your words make my ear bleed
I ask Mary for an answer

Venerable Mother, open her soul to love

All morning I wait for your call
Like ice catching fire
I'm a little delusional, I'm standing like a snowflake
But that ring is no game

Sweet mother, give me the air to breathe

And if you come this way, we'll be face to face
And I'll take your hands, kissing you suddenly
And past and future, are reduced to the present
And to suffer or to be happy, two faces, the same fate

Uh, la, la, la life is a maze
And you always get out on top
Or else, jump from the fifth floor
And finally, let the wounds bleed

5, 4, 3, 2, 1, 0

And if you come this way, we'll be face to face
And I'll take your hands, kissing you suddenly
And past and future, are reduced to the present
And to suffer or to be happy, two faces, the same fate

And if you come this way
And if you come this way
And if you come this way
And if you come this way today