Paroles et traduction Palo Pandolfo feat. Leo García, Charlie Desidney & Jake Falby - La Misma Suerte

La Misma Suerte

Yo sé muy bien, pelearnos no tiene sentido
Si toda esta emoción pega la vuelta
Y cuando tu palabra hace sangrar mi oído
Le pido a María una respuesta

Venerable Madre, abre su alma al amor

Toda la mañana espero tu llamado
Como un hielo que se prende fuego
Un poco alucino, un copo estoy parado
Pero ese anillo no es un juego

Dulce madre, dame el aire para respirar

Y si vienes por aquí, estaremos frente a frente
Y tus manos tomaré, al besarnos de repente
Y pasado y porvenir, se reducen al presente
Y sufrir o ser feliz, dos caras, la misma suerte

Uh, la, la, la vida es un laberinto
Y siempre se sale por arriba
O sino, tirarse desde un piso quinto
Y finalmente sangren las heridas

5, 4, 3, 2, 1, 0

Y si vienes por aquí, estaremos frente a frente
Y tus manos tomaré, al besarnos de repente
Y pasado y porvenir, se reducen al presente
Y sufrir o ser feliz, dos caras, la misma suerte

Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí hoy

Та же участь

Я прекрасно знаю, что ссориться нет смысла,
Если все эти эмоции возвращаются.
И когда твои слова заставляют мои уши кровоточить,
Я прошу у Марии ответа.

Святая Матерь, открой её душу для любви.

Всё утро я жду твоего звонка,
Как лёд, охваченный огнём.
Немного схожу с ума, стою как снежинка,
Но это кольцо — не игра.

Добрая Матерь, дай мне воздуха, чтобы дышать.

И если ты придёшь сюда, мы будем стоять лицом к лицу,
И я возьму твои руки, когда мы вдруг поцелуемся,
И прошлое, и будущее сожмутся в настоящее,
И страдать или быть счастливым — две стороны одной медали, та же участь.

У-ла-ла-ла, жизнь — это лабиринт,
И из него всегда выходят сверху.
Или же, прыгнуть с пятого этажа,
И наконец, пусть кровоточат раны.

5, 4, 3, 2, 1, 0.

И если ты придёшь сюда, мы будем стоять лицом к лицу,
И я возьму твои руки, когда мы вдруг поцелуемся,
И прошлое, и будущее сожмутся в настоящее,
И страдать или быть счастливым — две стороны одной медали, та же участь.

И если ты придёшь сюда,
И если ты придёшь сюда,
И если ты придёшь сюда,
И если ты придёшь сюда сегодня.