Paroles et traduction Palo Pandolfo - Ella

Ella

Ella puede ser la cara que no consigo olvidar
Un rastro de placer o remordimiento
Puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar
Ella puede ser la canción que canta el verano
Puede ser el frío que trae el otoño
Puede ser cien cosas diferentes
Mientras pasa el día

Ella puede ser la bella o la bestia
Puede ser la carencia o el banquete
Puede convertir cada día en cielo o en infierno
Ella puede ser el espejo de mi sueño
Una sonrisa reflejada en un arroyo
Ella puede no ser lo que parece dentro de su máscara

Ella quien siempre parece muy feliz dentro de un gentío
Sus ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos
A nadie le permitió verlos cuando lloran
Ella puede ser el amor que no puedo esperar que termine
Puede venir a mí desde las sombras del pasado
Que recordaré hasta el día que muera

Ella puede ser la razón para sobrevivir
El por qué y el donde por lo que estoy vivo
A quien yo cuidaré a través de los muchos y ásperos años
Yo tomaré sus risas y sus lágrimas
Y con ellas haré todos mis recuerdos
Por donde ella va yo tengo que estar
El significado de mi vida es ella, ella, ella

Она

Она может быть тем самым лицом, которое я никак не могу забыть,
Следом наслаждения или же угрызений совести.
Она может быть моим сокровищем или же ценой, которую мне суждено заплатить.
Она может быть песней, которую поет лето,
Может быть холодом, который приносит осень.
Она может быть сотней разных вещей,
Пока идет день.

Она может быть красавицей или чудовищем,
Может быть лишением или пиром.
Она может превратить каждый день в рай или в ад.
Она может быть зеркалом моей мечты,
Улыбкой, отраженной в ручье.
Она может быть совсем не такой, какой кажется под своей маской.

Она, которая всегда кажется такой счастливой в толпе,
Ее глаза могут быть такими скрытными и гордыми —
Никому не позволено видеть их, когда она плачет.
Она может быть той любовью, конец которой я не хочу ждать,
Которая может прийти ко мне из теней прошлого,
Которое я буду помнить до дня своей смерти.

Она может быть причиной, чтобы выжить,
Причиной и местом, почему я жив.
О ком я буду заботиться долгие и трудные годы.
Я приму ее смех и ее слезы
И из них создам все свои воспоминания.
Куда бы она ни пошла, я должен быть там.
Смысл моей жизни — это она, она, она.