Family (feat. Soul One) - Paloalto traduction en allemand

Family (feat. Soul One)

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
어른이 되어가는 2차 성장기
고통아 이제는 난 네가 익숙해
친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이

내게 용기란 건 이미 오래 전에 졸업
벌써 서른 여섯 허풍도 못 떨어
동생아 들어봐 이제 형아는
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
마치 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(Sky is the limit i'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(Start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(Sky is the limit i'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리

저 하늘은 태양을 달을 별을 구름을 친구로 만들고
나는 땅을 사람을 꿈을 친구로 만들어
때론 보이고 때론 보이지 않아
때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안
옷들처럼 기다릴 뿐 잡고 싶어도 못 잡아
꽃장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼
설레는 삶 걱정 반 기대 반
때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아

I missing you missing you missing you
네가 보고 싶은 하늘
I missing you missing you missing you
꿈만 같았던 그늘
I missing you missing you missing you
네가 부르던 그 입술
아무도 볼 수 없고 만질 수 없는
난 바다 위에 피아노

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(Sky is the limit i'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(Start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(Sky is the limit i'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리

유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(Sky is the limit i'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(Start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(Sky is the limit i'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리

Familie (feat. Soul One)

Der Wind weht und stoppt, ein kaputter Ventilator
Ich werde erwachsen, zweite Wachstumsphase
Schmerz, ich bin jetzt an dich gewöhnt
Tränen wie Freunde, tief in meinen Knochen

Mut habe ich schon vor langer Zeit abgelegt
Schon sechsunddreißig, kann nicht mehr prahlen
Kleiner Bruder, hör zu, jetzt bin ich
Der Wind weht und stoppt, ein kaputter Ventilator

Der Wind weht heute besonders stark
Ich halte Abstand zwischen Menschen
Mit ängstlichem Herzen schaue ich immer wieder zurück
Ich hasse diese Angst, an die ich mich gewöhne

Ich habe immer wieder denselben Albtraum
Wegen meines Alters mache ich immer wieder Fehler
Dass mich niemand sehen kann
Ist wie ein Klavier auf dem Meer

Auch am Herbsthimmel weht ein starker Wind
Ich weine laut und traurig, als würde ich zerbrechen
Auch wenn ich nur einen Tag lebe, bereue ich es immer mehr
Ich wollte ohne Reue leben, für dich, dachte ich

Wind, nimm mich kaputten Typen mit und trag mich fort
(Sky is the limit i'm in it to win it)
Die gewohnte Traurigkeit überkommt mich
(Start in the bottom start in the bottom)
Ich renne weg, bevor du mich fängst, ich renne weg
(Sky is the limit i'm in it to win it)
Ich renne weg, weit weg

Der Himmel macht Sonne, Mond, Sterne und Wolken zu seinen Freunden
Und ich mache die Erde, Menschen und Träume zu meinen Freunden
Manchmal sichtbar, manchmal unsichtbar
Manchmal getragen, manchmal nicht, wie Kleidung im Schrank
Ich warte nur, ich kann dich nicht fassen, obwohl ich es will
Wie eine Braut, die Blumenkränze trägt und in einer Sänfte getragen wird
Ein aufregendes Leben, halb Sorge, halb Erwartung
Manchmal ist niemand bei mir, aber es ist okay

Ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich
Der Himmel, an dem ich dich sehen möchte
Ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich
Der Schatten, der wie ein Traum war
Ich vermisse dich, vermisse dich, vermisse dich
Deine Lippen, die mich riefen
Ich kann niemanden sehen oder berühren
Ich bin ein Klavier auf dem Meer

Auch am Herbsthimmel weht ein starker Wind
Ich weine laut und traurig, als würde ich zerbrechen
Auch wenn ich nur einen Tag lebe, bereue ich es immer mehr
Ich wollte ohne Reue leben, für dich, dachte ich

Wind, nimm mich kaputten Typen mit und trag mich fort
(Sky is the limit i'm in it to win it)
Die gewohnte Traurigkeit überkommt mich
(Start in the bottom start in the bottom)
Ich renne weg, bevor du mich fängst, ich renne weg
(Sky is the limit i'm in it to win it)
Ich renne weg, weit weg

Der Wind weht heute besonders stark
Ich halte Abstand zwischen Menschen
Mit ängstlichem Herzen schaue ich immer wieder zurück
Ich hasse diese Angst, an die ich mich gewöhne

Ich habe immer wieder denselben Albtraum
Wegen meines Alters mache ich immer wieder Fehler
Dass mich niemand sehen kann
Der Wind weht und stoppt, ein kaputter Ventilator

Auch am Herbsthimmel weht ein starker Wind
Ich weine laut und traurig, als würde ich zerbrechen
Auch wenn ich nur einen Tag lebe, bereue ich es immer mehr
Ich wollte ohne Reue leben, für dich, dachte ich

Wind, nimm mich kaputten Typen mit und trag mich fort
(Sky is the limit i'm in it to win it)
Die gewohnte Traurigkeit überkommt mich
(Start in the bottom start in the bottom)
Ich renne weg, bevor du mich fängst, ich renne weg
(Sky is the limit i'm in it to win it)
Ich renne weg, weit weg