Paroles et traduction Paloalto - Escape

Escape

회색빛 서울시 안에 미세먼지
내 마음 역시 뿌옇지, 방전되는 에너지
응원하는 부모님, 회사에선 대표님
어깨가 참 무겁지, 예민할 땐 신경질
가사를 끄적임, 내 직업은 래퍼지
하지 않아, 개소리, 음악에 담은 메시지
같은 걸 10년 이상 해도 계속 새롭지
과거를 통해 배우지, 죽을 때까지
2Pac, rest in peace, 그의 랩을 되새기며
오늘도 난 랩 하지, 되기 싫어, wack MC
때론 sensitive, 뜬눈으로 베개 위
갖고파, everything, 성장하길, 내면이
마음 안에 초록빛, 시들어가, 조금씩
조바심, 적대심, 내려놓을 때지
씨앗을 심었던 내 내면의 숲에
생명력을 불어넣어, 푸르게
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터
어릴 적에 믿었던 많은 것이 지워졌어
옛 노래를 꺼내 들어, 그리워져서
좋은 사람 되는 게 나의 꿈이었어
근데 요즘 난 누굴 사랑할 틈이 없어
뿌리 내리던 수많은 나무들
가리온 형들이 말했던 약속의 장소는
과연 어디였을까? 다들 길이 갈리고
같이 탔던 버스에 내려, 빈자리들
삶이 바뀌고, 누군 돈이 벌리고
각자 가치 있다 믿는 것을 섬기고
누군 누가 별로고, 누군 누구 편이고
냉소적인 시선은 내 마음속의 병이고
나의 초록색 숲이 타, 까맣게
두 손을 모아, 나의 상태 다급해
씨앗을 심었던 내 내면의 숲에
생명력을 불어넣어, 푸르게
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터
회색빛 마음에 필요해, 숲이
자연 바람이 날 위로해 주길
하늘색 하늘이 보고 싶어
그리고 원하지, 초록 쉼터

Escape

Grey Seoul City with fine dust
My mind is also ashy, discharging energy
Parents cheering me on, boss at the company
My shoulders are so heavy, nervous when I'm sensitive
Scribbling lyrics, my job is rapping
I don't do it for the noise, messages in my music
Doing the same thing for over 10 years, but it's always new
Learning from the past, until I die
2Pac, rest in peace, reminiscing about his raps
Today I still rap, I hate being a wack MC
Sometimes sensitive, wide-eyed on my pillow
I crave everything, to grow, my inner self
Green light in my heart, fading away, little by little
Impatience, hostility, it's time to let go
In the forest of my mind where I planted seeds
Breathe life into it, make it green
My grey heart needs the forest
May the natural wind comfort me
I long to see the blue sky
And I desire a green sanctuary
My grey heart needs the forest
May the natural wind comfort me
I long to see the blue sky
And I desire a green sanctuary
So much I believed in as a child has been erased
Listening to old songs, missing them
Being a good person was my dream
But these days I have no time to love anyone
Numerous trees that had taken root
The promised place the Garion hyungs talked about
Where could it be? Everyone's paths are diverging
Getting off the bus we rode together, empty seats
Life changes, some make money
Each believing in what he values and serving it
Someone becomes unimportant, someone becomes important
Cynical eyes are the sickness in my heart
My green forest is burning, black
I clasp my hands, my condition is urgent
In the forest of my mind where I planted seeds
Breathe life into it, make it green
My grey heart needs the forest
May the natural wind comfort me
I long to see the blue sky
And I desire a green sanctuary
My grey heart needs the forest
May the natural wind comfort me
I long to see the blue sky
And I desire a green sanctuary